1
00:00:09,400 --> 00:00:14,040
"Olas de vida"
Episodio 15
2
00:02:19,320 --> 00:02:22,200
-Está bien, Pim. Puedes sentarte.
-Bueno.
3
00:02:22,280 --> 00:02:23,520
Está bien, vámonos.
4
00:02:24,480 --> 00:02:25,760
Ayúdame con el vestido.
5
00:02:29,120 --> 00:02:35,400
Jee, puedes subirte al caballo.
Entonces puedes posar un poco, ¿vale?
6
00:02:35,720 --> 00:02:36,800
-Espera un minuto.
-Sí.
7
00:02:36,920 --> 00:02:39,680
Está simplemente sentado, ¿verdad?
Ella no sabe montar a caballo.
8
00:02:39,800 --> 00:02:41,600
alguien tiene que ser
sosteniéndolo todo el tiempo.
9
00:02:42,240 --> 00:02:45,480
¿Tienes miedo de hacer esto?
¿Dónde está tu ética de trabajo?
10
00:02:50,520 --> 00:02:53,000
Está bien, Suki. Puedo hacerlo.
11
00:02:54,840 --> 00:02:56,040
Vamos.
12
00:02:56,520 --> 00:02:57,840
Por aquí.
13
00:03:05,000 --> 00:03:08,240
Tengan cuidado todos.
Ayuda a retenerlo.
14
00:03:08,320 --> 00:03:09,480
Tú también, ayuda a sostenerlo.
15
00:03:10,480 --> 00:03:12,440
Ella dijo eso en
la noche del accidente,
16
00:03:12,520 --> 00:03:14,600
Sitta ha drogado a Jee.
17
00:03:14,960 --> 00:03:18,200
Entonces ella escapó y
salió en esa condición.
18
00:03:20,840 --> 00:03:22,040
¿Qué?
19
00:03:25,840 --> 00:03:27,760
Bien. Un tiro más.
20
00:03:28,640 --> 00:03:30,640
No fue un accidente.
21
00:03:31,040 --> 00:03:33,920
Pero esa noche Sitta
tenía la intención de drogar y violar a Jee.
22
00:03:34,080 --> 00:03:36,120
La drogó con una aguja.
23
00:03:36,320 --> 00:03:39,800
Entonces ella trató de escapar de
siendo violada por su propio padrastro.
24
00:03:39,960 --> 00:03:42,400
Por eso ella
Simplemente se fue así.
25
00:03:43,800 --> 00:03:45,520
Aquí está el historial médico.
26
00:03:46,920 --> 00:03:50,160
Afirma que Jee
Fue drogado con Midazolam.
27
00:03:50,600 --> 00:03:53,520
Es un sedante que causa
Pérdida de capacidad e inconsciencia.
28
00:03:54,760 --> 00:03:58,400
El accidente ocurrió porque Jee
estaba bajo los efectos de la droga.
29
00:03:58,560 --> 00:04:01,160
No es porque ella estuviera de fiesta.
o ella fue descuidada.
30
00:04:06,600 --> 00:04:08,040
¿Por qué me lo dices ahora?
31
00:04:08,360 --> 00:04:09,360
Bueno...
32
00:04:12,520 --> 00:04:15,760
Bueno. Te gusta Jee, ¿no?
33
00:04:18,520 --> 00:04:20,760
te gusta ella pero
no quieres admitirlo.
34
00:04:21,160 --> 00:04:24,880
Es por la suposición de que
ella ha matado a tu novia, ¿verdad?
35
00:04:26,560 --> 00:04:31,400
La madre de Jee te quiere
para tratar de entender a Jee.
36
00:04:33,080 --> 00:04:34,680
Si no fuera por este problema,
37
00:04:35,320 --> 00:04:38,240
tu serias capaz de amar
Jee de todo corazón, ¿verdad?
38
00:04:39,520 --> 00:04:42,240
Jee es sólo un chivo expiatorio.
39
00:04:42,440 --> 00:04:45,360
Ella no debería haber sido
en ese accidente en primer lugar.
40
00:04:45,560 --> 00:04:47,400
Es justo lo que dijo la madre de Jee.
41
00:04:47,720 --> 00:04:51,480
Jee también es una víctima en este caso.
42
00:04:52,720 --> 00:04:54,960
La hemos juzgado mal.
43
00:05:00,760 --> 00:05:03,480
Jee es muy lamentable en este momento.
44
00:05:03,920 --> 00:05:07,000
Ella tuvo que expiar el pecado
que ella no causó intencionalmente.
45
00:05:07,520 --> 00:05:09,640
Eso, ten algo de simpatía por Jee.
46
00:05:10,720 --> 00:05:15,560
Dale a ella y a ti mismo una oportunidad.
Todavía hay tiempo ahora.
47
00:05:19,680 --> 00:05:21,280
Bien, Pim.
Así.
48
00:05:21,360 --> 00:05:22,800
Sí, Jee. Bien.
49
00:05:22,880 --> 00:05:25,760
¿Puede Pim levantarse y
¿Estar un poco más cerca de Jee ahora?
50
00:05:27,760 --> 00:05:29,960
Íntimamente.
51
00:05:31,120 --> 00:05:33,640
Muy bien, espera mi señal.
52
00:05:34,240 --> 00:05:36,880
Bueno. Uno, dos...
53
00:05:42,640 --> 00:05:45,520
Muy bien, bien. Una vez más.
54
00:05:45,920 --> 00:05:48,400
Muy hermoso. Bien.
55
00:05:48,560 --> 00:05:50,400
Pim, un poco más cerca.
56
00:05:50,840 --> 00:05:51,920
Así es.
57
00:06:00,280 --> 00:06:02,680
¡Ey! ¿Qué hiciste?
58
00:06:02,760 --> 00:06:04,120
¡No hice nada!
59
00:06:04,240 --> 00:06:06,000
¡Jeje! ¡Que alguien sostenga el caballo!
60
00:06:06,080 --> 00:06:07,720
-¡Jeje!
-¡Ayúdala!
61
00:06:07,800 --> 00:06:09,040
¡Ayúdame!
62
00:06:09,120 --> 00:06:11,000
-¡Jeje!
-¡Ayúdala!
63
00:06:11,080 --> 00:06:13,560
-¡Apurarse!
-¡Ayúdala!
64
00:06:16,240 --> 00:06:17,520
¡Jeje!
65
00:07:21,560 --> 00:07:23,560
¡Jeje!
66
00:07:27,040 --> 00:07:29,280
¡Jeje!
67
00:07:29,360 --> 00:07:32,000
Jeje...
68
00:07:33,680 --> 00:07:34,880
¡Jeje!
69
00:07:44,400 --> 00:07:46,120
Chaiyan, ¿qué pasa?
70
00:07:46,680 --> 00:07:48,400
Jee estaba haciendo una sesión de fotos.
y ella se cayó del caballo.
71
00:07:48,480 --> 00:07:51,440
Su condición es mala.
¿Quieres verla?
72
00:07:52,600 --> 00:07:53,920
Oye, esto.
73
00:07:54,200 --> 00:07:57,560
Jee está embarazada de su hijo y
no el hijo de Chaiyan como pensábamos.
74
00:07:57,880 --> 00:08:01,640
Si todavía crees que ella es importante
en tu vida, entonces date prisa aquí.
75
00:08:02,000 --> 00:08:04,280
Si no quieres separarte
sin decir adiós,
76
00:08:04,480 --> 00:08:05,920
Entonces ven al hospital ahora mismo.
77
00:08:06,240 --> 00:08:07,440
¿Piak?
78
00:08:08,480 --> 00:08:10,360
-Piak, tú...
-Démonos prisa, Chaiyan.
79
00:08:10,440 --> 00:08:12,120
¡Piak, espera!
80
00:08:12,200 --> 00:08:14,760
Acabas de provocarle a Thit un infarto.
81
00:08:15,040 --> 00:08:17,760
Tenemos que hacerlo de esta manera.
para que él realice su propio corazón.
82
00:08:27,520 --> 00:08:30,400
Necesita pensar solo
para un asunto como este.
83
00:08:36,800 --> 00:08:39,920
Suki, ¿podemos conseguir una entrevista?
Jee está realmente embarazada, ¿verdad?
84
00:08:40,000 --> 00:08:42,320
-¿Es así?
-Por favor contesta.
85
00:08:42,400 --> 00:08:44,920
No estamos listos para dar respuestas.
ahora mismo. Te lo haremos saber más tarde.
86
00:08:45,000 --> 00:08:46,160
Disculpe por ahora.
87
00:08:46,240 --> 00:08:48,040
¡Espera, Suki!
88
00:08:48,120 --> 00:08:50,080
Por favor responda la pregunta.
89
00:08:50,160 --> 00:08:52,120
-¡Suki!
-¡Dao!
90
00:08:52,400 --> 00:08:56,400
¿Jee está saliendo de
¿El drama porque está embarazada?
91
00:08:56,480 --> 00:08:58,040
-¿Es así?
-Por favor contesta.
92
00:08:58,120 --> 00:09:00,560
Te dije que no estamos listos para
una entrevista, os lo contamos más adelante.
93
00:09:00,640 --> 00:09:02,800
Entiendo que quieres noticias,
pero te lo ruego.
94
00:09:02,880 --> 00:09:05,200
¿Podrías por favor
¿Irse primero ahora mismo?
95
00:09:07,520 --> 00:09:10,800
¿Es cierto que Piak y Chaiyan consiguieron
¿Divorciado por el embarazo de Jee?
96
00:09:10,880 --> 00:09:13,880
¿Y Jee realmente está teniendo una aventura?
con Chaiyan? Por favor responda.
97
00:09:13,960 --> 00:09:16,280
-Por favor contesta.
-¿Cuál es la verdad?
98
00:09:16,360 --> 00:09:17,360
¡Ey!
99
00:09:17,640 --> 00:09:19,880
Ya dije que dejaremos
ya sabes cuando estemos listos!
100
00:09:20,120 --> 00:09:22,040
Jee está en el
sala de emergencias ahora mismo!
101
00:09:22,240 --> 00:09:24,520
Ni siquiera lo sabemos
ya sea vida o muerte!
102
00:09:25,120 --> 00:09:28,080
¡Las celebridades también son personas!
¡Ten un poco de simpatía!
103
00:09:34,320 --> 00:09:35,560
Suki.
104
00:09:35,800 --> 00:09:38,200
Suki, ¿es esta la razón...?
105
00:09:38,280 --> 00:09:42,560
jee se fue para quedarse
¿En la casa del profesor Arie?
106
00:09:44,600 --> 00:09:47,320
Entonces, ¿de quién es el bebé que lleva?
107
00:09:49,560 --> 00:09:52,480
¿No me digas que es Sathit?
108
00:09:59,840 --> 00:10:01,760
Oye, no me importa
¿Qué periodista eres...?
109
00:10:01,840 --> 00:10:05,320
o de donde, pero lo haremos
una conferencia de prensa cuando estemos listos.
110
00:10:05,640 --> 00:10:08,200
Ahora entiendes lo que
es como no tener dónde pararse,
111
00:10:08,280 --> 00:10:09,880
¿Suki?
112
00:10:11,000 --> 00:10:12,200
¡Pim!
113
00:10:12,360 --> 00:10:14,800
Cómo me hiciste volverme insignificante,
114
00:10:14,880 --> 00:10:16,800
así es como tú
recibirás tu karma.
115
00:10:17,440 --> 00:10:20,040
Ella robó mi trabajo y
ella robó el marido de otras personas.
116
00:10:20,280 --> 00:10:22,120
De ahora en adelante,
a ella no le quedará nada.
117
00:10:22,383 --> 00:10:25,799
-¡Ni siquiera el padre de su hijo!
-¡Pim!
118
00:10:25,880 --> 00:10:27,960
Dicen que
La última risa es la más fuerte...
119
00:10:28,120 --> 00:10:29,600
Suena así.
120
00:10:32,960 --> 00:10:34,040
¡Perros traidores!
121
00:10:34,680 --> 00:10:36,360
Si eres tan bueno,
luchemos cara a cara.
122
00:10:36,440 --> 00:10:39,280
No dejaré que me apuñales por la espalda otra vez,
ustedes, perros traidores.
123
00:10:39,360 --> 00:10:41,760
Te aplastaré con mis pies.
124
00:10:49,000 --> 00:10:50,320
Suki...
125
00:10:51,080 --> 00:10:52,960
Chaiyan y Piak están aquí.
126
00:10:55,400 --> 00:10:57,040
El conjunto completo está aquí.
127
00:10:57,920 --> 00:11:00,080
¡Apurarse!
128
00:11:00,160 --> 00:11:02,080
-Chaiyan!
-¿Podemos conseguir una entrevista?
129
00:11:02,160 --> 00:11:04,160
-Chaiyan!
-¿Podemos conseguir una entrevista?
130
00:11:05,360 --> 00:11:06,760
-Chaiyan.
-¿Podemos conseguir una entrevista?
131
00:11:06,840 --> 00:11:09,240
¿Tienes una aventura con Jee?
132
00:11:09,320 --> 00:11:10,320
Por favor responda.
133
00:11:10,960 --> 00:11:13,040
Lo siento, discúlpeme.
134
00:11:13,120 --> 00:11:15,720
Piak, ¿te divorciaste de Chaiyan?
¿Porque Jee está embarazada?
135
00:11:15,800 --> 00:11:17,840
-¿Es verdad?
-¿Lo es?
136
00:11:17,920 --> 00:11:19,720
Te lo dije, lo siento.
Disculpe.
137
00:11:21,600 --> 00:11:23,080
¿Jee está embarazada de su hijo?
138
00:11:23,160 --> 00:11:25,800
-¿Es eso cierto?
-¿Es así?
139
00:11:25,920 --> 00:11:27,000
¡Escuche aquí!
140
00:11:27,616 --> 00:11:29,496
Jeerawat no está embarazada
con el hijo de Chaiyan.
141
00:11:29,600 --> 00:11:32,800
No pasa nada entre
Jee y Chaiyan. ¿Entender?
142
00:11:33,200 --> 00:11:35,960
Si no es Chaiyan,
entonces ¿de quién es hijo?
143
00:11:36,040 --> 00:11:38,280
Por favor responda.
144
00:11:38,600 --> 00:11:39,640
Jeje.
145
00:11:40,040 --> 00:11:41,040
¡Jeje!
146
00:11:41,120 --> 00:11:44,040
-¡Jeje!
-¿Podemos conseguir una entrevista, Jee?
147
00:11:44,520 --> 00:11:46,120
Chaiyan. Jeje...
148
00:11:46,960 --> 00:11:48,240
Jeje, ¿cómo estás?
149
00:11:48,320 --> 00:11:50,080
Jee, ¿estás a salvo?
150
00:11:50,160 --> 00:11:51,800
Lo siento, discúlpeme.
151
00:11:52,080 --> 00:11:54,720
Disculpe, por favor muévase.
152
00:11:54,800 --> 00:11:56,200
No responderé nada.
153
00:11:57,240 --> 00:11:59,360
Suki, por favor sácame de aquí.
154
00:12:03,040 --> 00:12:04,040
Jeje...
155
00:12:04,440 --> 00:12:05,440
¡Jeje!
156
00:12:07,080 --> 00:12:08,200
¡Detener!
157
00:12:08,600 --> 00:12:12,120
Cualquiera que tome fotografías de Jee.
sin permiso será demandado!
158
00:12:19,200 --> 00:12:21,480
La única noticia que tienes
puedo escribir sobre Jeerawat...
159
00:12:22,240 --> 00:12:24,280
¿ella nunca se involucró?
con el marido de cualquiera.
160
00:12:26,520 --> 00:12:27,760
Esto se debe a que...
161
00:12:29,720 --> 00:12:31,200
Soy el marido de Jeerawat.
162
00:12:50,920 --> 00:12:53,240
Lo que hice es correcto, ¿verdad Jate?
163
00:12:53,960 --> 00:12:56,320
Le dije la verdad a Thit.
164
00:12:59,280 --> 00:13:01,960
Sí, hiciste algo correcto.
165
00:13:02,680 --> 00:13:05,120
Están profundamente involucrados.
166
00:13:05,440 --> 00:13:07,280
¿Cómo no puedo saberlo?
167
00:13:08,200 --> 00:13:10,400
Si lo supieras, ¿qué habrías hecho?
168
00:13:10,960 --> 00:13:13,240
Bueno, esta es una buena persona.
169
00:13:14,080 --> 00:13:16,520
Merece tener un buen amor.
170
00:13:17,640 --> 00:13:20,000
Si supiera que se aman,
171
00:13:20,920 --> 00:13:23,400
Los habría ayudado antes.
172
00:13:24,320 --> 00:13:27,160
Aunque sabes
¿Estarás desconsolado?
173
00:13:28,480 --> 00:13:31,160
Eres una santa, hermana mía.
174
00:13:33,440 --> 00:13:34,880
Jate!
175
00:13:36,960 --> 00:13:41,000
¿Por qué hacer
¿Lo correcto duele tanto?
176
00:13:47,320 --> 00:13:48,960
Sé que estás herido.
177
00:13:49,560 --> 00:13:53,080
Pero al menos estás haciendo
la persona que amas feliz.
178
00:13:53,760 --> 00:13:56,040
Tú también me has hecho sentir orgulloso.
179
00:13:56,840 --> 00:14:00,160
Mi hermana es lo suficientemente madura como para no
usa sus emociones para guiarla.
180
00:14:01,120 --> 00:14:03,440
Ella usó lo correcto
para tomar su decisión.
181
00:14:03,520 --> 00:14:06,680
¡Esta es la ética de un abogado!
182
00:14:08,240 --> 00:14:10,360
Jane, estás pasando de ser una niña...
183
00:14:10,560 --> 00:14:12,680
en un abogado de pleno derecho.
184
00:14:17,680 --> 00:14:19,160
Si supiera esto,
185
00:14:20,040 --> 00:14:23,200
yo hubiera grabado
me estás felicitando.
186
00:14:23,440 --> 00:14:27,120
Esta es la primera vez que
Me felicitó desde que nací.
187
00:14:29,360 --> 00:14:31,320
Si puede hacerte sonreír,
188
00:14:31,560 --> 00:14:35,440
haré un vídeo
sácalo y enviártelo.
189
00:14:36,280 --> 00:14:38,440
Mi hermana es la más linda.
190
00:14:38,880 --> 00:14:42,880
Ella es la mayor quejosa,
el más hablador, el más torpe...
191
00:14:42,960 --> 00:14:44,440
¡Espera, Jate!
192
00:14:44,840 --> 00:14:48,800
Esos no son elogios.
¡Solo me estás insultando!
193
00:14:49,920 --> 00:14:52,080
Mi hermana es muy linda.
194
00:14:54,160 --> 00:14:56,720
Y un día encontrarás a esa persona,
195
00:14:58,120 --> 00:14:59,600
tal como encontré a Dao.
196
00:15:00,480 --> 00:15:04,000
También espero darme cuenta
mis propios sentimientos más rápido que tú.
197
00:15:05,240 --> 00:15:06,520
No te preocupes.
198
00:15:06,640 --> 00:15:09,000
Tal vez encuentres el indicado...
199
00:15:09,080 --> 00:15:11,920
antes de que Sathit y Jee terminen juntos.
200
00:15:12,880 --> 00:15:15,240
Porque Sathit ha hecho
muchos males a Jee.
201
00:15:27,840 --> 00:15:30,160
Jeerawat y el bebé están a salvo.
202
00:15:30,520 --> 00:15:33,680
De todos modos, ella tiene
para ser admitido aquí durante la noche.
203
00:15:33,800 --> 00:15:36,920
Si no hay ningún problema mañana,
entonces ella podrá irse a casa.
204
00:15:37,520 --> 00:15:38,800
Gracias doctor.
205
00:15:39,040 --> 00:15:42,280
Por favor tenga cuidado para que
esto no vuelve a suceder.
206
00:15:42,360 --> 00:15:45,240
El feto aún es joven...
207
00:15:45,320 --> 00:15:47,120
y ella puede que no
Ten siempre esta suerte.
208
00:15:47,240 --> 00:15:48,400
No te preocupes.
209
00:15:48,760 --> 00:15:51,920
De ahora en adelante tomaré
Buen cuidado de Jee y el bebé.
210
00:15:52,120 --> 00:15:53,600
Entonces discúlpeme.
211
00:16:02,280 --> 00:16:03,400
¿Dónde está Suki?
212
00:16:03,880 --> 00:16:06,360
Suki está lidiando con
los periodistas de abajo.
213
00:16:08,800 --> 00:16:10,320
Quiero dar una conferencia de prensa.
214
00:16:10,720 --> 00:16:13,160
Ya he hablado con Piak.
sobre la conferencia de prensa.
215
00:16:13,440 --> 00:16:17,000
Cuando usted y el bebé estén más sanos,
daremos una conferencia de prensa.
216
00:16:18,960 --> 00:16:20,240
¿Quiénes somos 'nosotros'?
217
00:16:23,760 --> 00:16:24,760
Bueno...
218
00:16:25,800 --> 00:16:27,240
Tú y yo.
219
00:16:29,640 --> 00:16:31,280
No existe el "nosotros"...
220
00:16:32,240 --> 00:16:33,720
entre tu y yo.
221
00:16:34,480 --> 00:16:35,600
Jeje.
222
00:16:36,000 --> 00:16:37,960
quiero sostener
una conferencia de prensa sola.
223
00:16:38,840 --> 00:16:42,200
quiero negarlo todo
que acabas de decir.
224
00:16:42,720 --> 00:16:44,480
-Jeje.
-Te estoy dando a elegir.
225
00:16:44,560 --> 00:16:46,960
O te vas de mi vida ahora mismo...
226
00:16:47,400 --> 00:16:49,320
o le diré a los periodistas que...
227
00:16:49,520 --> 00:16:52,520
Estoy embarazada porque me violaste.
228
00:16:53,280 --> 00:16:56,760
No es verdad. sabes que eso no es
lo que pasó esa noche.
229
00:16:56,840 --> 00:16:59,640
Pero sucedió desde
siendo obligado a pagar mi culpa.
230
00:17:00,320 --> 00:17:02,920
Tener relaciones cuando
la mujer no esta dispuesta,
231
00:17:03,200 --> 00:17:04,920
¿Puede decirme, señor abogado,
232
00:17:05,440 --> 00:17:07,920
¿Es violación o no?
233
00:17:08,880 --> 00:17:09,960
Jeje.
234
00:17:11,080 --> 00:17:14,360
Ya que no escucharás cuando
Te pedí que dejaras mi vida bien,
235
00:17:15,600 --> 00:17:17,760
entonces usaré la ley contra ti.
236
00:17:18,400 --> 00:17:20,000
Recuerda, Sathit.
237
00:17:20,560 --> 00:17:22,600
tienes el derecho
para vengarse de mí.
238
00:17:23,080 --> 00:17:27,240
Pero no tienes derecho a conseguir
mi bebe involucrado en tu venganza.
239
00:17:27,560 --> 00:17:30,480
¿No entiendes eso?
¿La venganza terminó hace mucho tiempo?
240
00:17:30,640 --> 00:17:33,080
lo que estoy haciendo ahora
No tiene nada que ver con la venganza.
241
00:17:33,160 --> 00:17:36,600
-Pero lo estoy haciendo...
-Sea lo que sea, no lo quiero.
242
00:17:40,000 --> 00:17:41,720
¿Alguien puede sacarlo por favor?
243
00:17:41,800 --> 00:17:42,800
Jeje.
244
00:17:44,680 --> 00:17:46,560
-Jeje.
-Si no sales,
245
00:17:46,920 --> 00:17:48,360
-¡Entonces me iré!
-¡Jeje, no!
246
00:17:48,440 --> 00:17:50,120
-¡Jeje, no hagas esto!
-Jeje.
247
00:17:50,280 --> 00:17:51,680
-¡Suéltame!
-¡Jeje!
248
00:17:51,760 --> 00:17:53,760
-Suficiente.
-¡Jeje! ¡Déjalo ir!
249
00:17:53,840 --> 00:17:55,600
-Suficiente.
-Sathit, por favor vete primero.
250
00:17:55,680 --> 00:17:57,960
-¡Jeje! ¡No!
-¡Salgamos afuera!
251
00:17:58,040 --> 00:17:59,360
-¡Jeje!
-¡Eso!
252
00:17:59,440 --> 00:18:01,640
Vete si no quieres nada
que le pase a su esposa y a su bebé.
253
00:18:01,720 --> 00:18:03,880
¡Jeje! ¡Déjalo ir!
254
00:18:03,960 --> 00:18:06,040
¡Jeje! ¡Déjalo ir!
255
00:18:06,160 --> 00:18:07,560
Cálmate, Thit.
256
00:18:08,080 --> 00:18:11,640
Sólo espera hasta que ambos
están tranquilos antes de volver a hablar.
257
00:18:11,720 --> 00:18:12,880
No quiero esperar.
258
00:18:13,200 --> 00:18:15,400
ya he perdido suficiente tiempo
malinterpretándola.
259
00:18:17,280 --> 00:18:18,640
¡Es por tu culpa!
260
00:18:18,760 --> 00:18:21,200
Sabías todo el tiempo que ella
no estaba embarazada de su hijo.
261
00:18:22,040 --> 00:18:24,680
Pero está embarazada de mi hijo.
¿Por qué no me lo dijiste?
262
00:18:25,840 --> 00:18:27,600
¡Porque estoy enojado contigo!
263
00:18:27,680 --> 00:18:30,480
-Chaiyan!
-¡Ey! ¡Eso, para!
264
00:18:31,160 --> 00:18:32,760
No te desquites con Chaiyan.
265
00:18:35,560 --> 00:18:36,680
mi amor...
266
00:18:38,440 --> 00:18:40,200
No te acerques a él.
267
00:18:40,280 --> 00:18:42,280
Ahora está actuando como un perro rabioso.
268
00:18:42,360 --> 00:18:45,000
No quiero a nuestro bebe
para infectarse por él.
269
00:18:46,640 --> 00:18:49,000
Ustedes se han reconciliado
ya que se están protegiendo el uno al otro?
270
00:18:49,680 --> 00:18:50,680
Bien.
271
00:18:51,280 --> 00:18:53,640
Entonces mantén el gancho puesto.
Chaiyan muy bueno, Piak.
272
00:18:53,720 --> 00:18:55,440
No dejes que se entrometa
la esposa de otras personas otra vez.
273
00:18:55,560 --> 00:18:58,280
O esta vez,
No dejaré que te salgas con la tuya.
274
00:18:59,400 --> 00:19:01,440
Sólo ahora quieres
actuar de forma protectora.
275
00:19:01,600 --> 00:19:05,280
Antes de esto, querías
matar a Jee con tus propias manos.
276
00:19:05,680 --> 00:19:09,440
Mereces ser
perseguido como un perro por Jee.
277
00:19:12,560 --> 00:19:13,800
Incluso si ella me echó,
278
00:19:14,000 --> 00:19:16,800
todavía lo conseguiré
mi esposa y mi hijo de vuelta.
279
00:19:19,840 --> 00:19:20,920
Eso.
280
00:19:22,080 --> 00:19:24,000
Ya has sido advertido.
281
00:19:24,160 --> 00:19:27,680
Que cuando sepas la verdad,
aunque te arrodillases y suplicaras,
282
00:19:28,400 --> 00:19:31,720
no podrías expiar
por lo que le habías hecho a Jee.
283
00:19:31,800 --> 00:19:32,800
¿Lo entiendes?
284
00:19:37,840 --> 00:19:39,160
Sé que me equivoqué.
285
00:19:39,960 --> 00:19:41,400
Estaba ciego y estúpido por la ira...
286
00:19:41,480 --> 00:19:43,760
y no supieron diferenciar
entre el bien y el mal.
287
00:19:45,440 --> 00:19:47,320
Y ahora me siento arrepentido.
288
00:19:49,800 --> 00:19:51,240
Pero a partir de ahora,
289
00:19:51,920 --> 00:19:53,960
Estoy listo para expiar
por cada error que había cometido.
290
00:19:54,480 --> 00:19:56,000
Sólo pido una cosa.
291
00:19:57,720 --> 00:20:00,480
Sólo quiero que Jee me perdone.
292
00:20:23,880 --> 00:20:25,680
¿Por qué hiciste eso, Jee?
293
00:20:30,280 --> 00:20:31,640
¿Hacer lo?
294
00:20:44,600 --> 00:20:46,080
No te escondas de mí.
295
00:20:49,560 --> 00:20:51,600
Tenemos un caso que resolver.
296
00:20:52,000 --> 00:20:54,240
Se trata de cómo me mentiste.
297
00:20:54,440 --> 00:20:56,440
no me dijiste
sobre tu embarazo.
298
00:20:56,720 --> 00:20:58,720
Y también te estás mintiendo a ti mismo.
299
00:21:00,880 --> 00:21:03,920
Admito que te mentí.
300
00:21:04,200 --> 00:21:06,200
es porque yo
No quiero que te preocupes.
301
00:21:07,440 --> 00:21:09,040
Pero sobre mí mintiéndome a mí mismo,
302
00:21:09,680 --> 00:21:10,920
No estoy haciendo eso.
303
00:21:11,240 --> 00:21:14,320
¿No te estás mintiendo a ti mismo?
Entonces ¿por qué lloras?
304
00:21:16,840 --> 00:21:18,520
No estoy llorando.
305
00:21:19,600 --> 00:21:23,000
solo estaba acostado
y las lágrimas rodaron.
306
00:21:27,320 --> 00:21:29,400
Deja de actuar como un niño, Jee.
307
00:21:29,840 --> 00:21:31,880
Estás a punto de ser madre.
308
00:21:32,840 --> 00:21:36,600
Todavía recuerdo tu sueño...
309
00:21:37,200 --> 00:21:39,200
es tener una familia cálida y amorosa.
310
00:21:40,080 --> 00:21:41,200
Y hoy,
311
00:21:42,680 --> 00:21:45,280
estás a punto de tener
la familia que has soñado.
312
00:21:46,240 --> 00:21:49,560
Pero estás cerrando esa oportunidad.
¿Por qué haces eso?
313
00:21:52,400 --> 00:21:55,280
Quiero formar una familia desde el amor.
314
00:21:57,600 --> 00:21:59,520
Pero ese no es el caso entre nosotros.
315
00:22:00,160 --> 00:22:01,160
Jeje.
316
00:22:04,520 --> 00:22:07,640
He arruinado la mitad de su vida.
317
00:22:09,560 --> 00:22:11,240
No quiero usar a este bebé...
318
00:22:11,560 --> 00:22:14,400
atraparlo y hacerlo
sufrir durante toda su vida...
319
00:22:15,320 --> 00:22:18,240
al ver el rostro de la persona
que ha matado a la mujer que amaba...
320
00:22:19,360 --> 00:22:21,800
solo por el bien
de responsabilidad, Dao.
321
00:22:22,040 --> 00:22:25,440
Jee, puede que él no piense así.
322
00:22:27,920 --> 00:22:29,520
Créeme, Dao.
323
00:22:31,800 --> 00:22:33,280
Él me odia.
324
00:22:34,280 --> 00:22:36,720
Nada puede cambiar ese odio.
325
00:22:38,400 --> 00:22:41,320
Si el bebe y yo no estamos en su vida,
326
00:22:42,440 --> 00:22:45,960
entonces su vida se llenará
con felicidad una vez más.
327
00:23:18,920 --> 00:23:20,040
Tiw.
328
00:23:22,880 --> 00:23:24,320
Ya debes haberlo sabido...
329
00:23:25,760 --> 00:23:28,760
sobre Jeerawat y yo.
330
00:23:31,200 --> 00:23:33,160
No tienes que perdonarme.
331
00:23:33,920 --> 00:23:37,000
Y tampoco explicaré nada.
332
00:23:39,680 --> 00:23:41,440
Porque todo lo que hice...
333
00:23:44,200 --> 00:23:46,040
No fueron sólo algunas emociones precipitadas.
334
00:23:47,960 --> 00:23:50,360
pero sucedió
fuera de mis verdaderos sentimientos.
335
00:24:04,440 --> 00:24:05,760
Lo siento.
336
00:24:17,520 --> 00:24:19,280
No tienes que disculparte, Thit.
337
00:24:19,640 --> 00:24:20,760
Tía.
338
00:24:24,400 --> 00:24:27,320
ya te lo dije
no tienes que disculparte.
339
00:24:28,240 --> 00:24:30,680
Es porque Tiw
y ambos estamos felices...
340
00:24:30,760 --> 00:24:35,320
Para verte pasar del pasado
y finalmente comenzar una nueva vida.
341
00:24:37,320 --> 00:24:38,480
Pero yo...
342
00:24:39,800 --> 00:24:42,880
Aunque soy viejo,
pero mis ojos y oídos todavía están bien.
343
00:24:42,960 --> 00:24:47,760
No estoy ciego ni sordo para no verlo.
en tus ojos cada vez que miras a Jee.
344
00:24:48,120 --> 00:24:49,520
Y como es.
345
00:24:54,080 --> 00:24:55,280
tía...
346
00:25:01,720 --> 00:25:04,800
Estoy feliz de que este dia
finalmente viene por ti.
347
00:25:06,320 --> 00:25:10,680
No tenemos tanto tiempo
en nuestras vidas como pensamos.
348
00:25:11,760 --> 00:25:16,120
Deja de perder el tiempo
con venganza inútil.
349
00:25:18,080 --> 00:25:20,520
Porque cuando finalmente amamos a alguien,
350
00:25:21,000 --> 00:25:23,440
puede que no
habrá tiempo suficiente para nosotros.
351
00:25:28,640 --> 00:25:31,440
Utilice el caso de Tiw como recordatorio...
352
00:25:31,560 --> 00:25:33,920
que la gente puede separarse en cualquier momento.
353
00:25:34,680 --> 00:25:38,320
Cada palabra podría ser la última.
354
00:25:39,600 --> 00:25:42,040
Entonces, cuando haya tiempo,
355
00:25:42,200 --> 00:25:46,360
haz lo que quieras
y lo que debes hacer.
356
00:25:50,120 --> 00:25:51,680
Pero la otra persona...
357
00:25:52,280 --> 00:25:54,080
no me quiere
involucrarse más.
358
00:25:55,880 --> 00:25:59,120
Te lo merecías.
La habías hecho daño muchas veces antes.
359
00:26:01,200 --> 00:26:02,720
Sé que me equivoqué.
360
00:26:04,480 --> 00:26:07,360
Estoy tratando de expiarlo.
361
00:26:07,880 --> 00:26:10,240
Pero Jee no me dará ninguna oportunidad.
362
00:26:11,360 --> 00:26:12,720
¿Qué tengo que hacer?
363
00:26:13,680 --> 00:26:16,920
Creo que Jee no quiere
para darte una oportunidad porque...
364
00:26:17,120 --> 00:26:20,840
puede que lo hayas olvidado
para decir algunas palabras.
365
00:26:22,760 --> 00:26:23,840
¿Qué es?
366
00:26:24,520 --> 00:26:25,800
Recuerda, querida.
367
00:26:25,960 --> 00:26:29,200
Incluso si una mujer quiere
que su hijo tenga un padre,
368
00:26:29,440 --> 00:26:33,720
pero si ella lo atrapa sin su corazón,
entonces ella preferiría no tenerlo.
369
00:26:37,360 --> 00:26:38,600
Entonces significa...
370
00:26:39,760 --> 00:26:41,040
Mujeres...
371
00:26:41,600 --> 00:26:46,320
no quiero responsabilidad
Eso no viene con el amor.
372
00:26:57,360 --> 00:26:58,760
Gracias tía.
373
00:27:00,200 --> 00:27:02,080
Rápidamente le diré esas palabras.
374
00:27:02,520 --> 00:27:03,720
De acuerdo, querido.
375
00:27:39,600 --> 00:27:43,080
Traté de no amar.
376
00:27:43,160 --> 00:27:47,400
Traté de contener mi corazón.
377
00:27:47,480 --> 00:27:51,240
Cuanto más lucha mi corazón,
cuanto más no puedo contenerme.
378
00:27:51,320 --> 00:27:54,360
Te amo con todo mi corazón.
379
00:27:54,440 --> 00:27:58,120
Traté de no pensar en ti.
380
00:27:58,200 --> 00:28:02,400
Traté de desviar mi atención.
381
00:28:02,480 --> 00:28:05,280
Pero al final,
382
00:28:05,360 --> 00:28:10,760
mi corazón está perdido por alguien
que no debería haberlo hecho.
383
00:28:10,840 --> 00:28:14,640
Cuanto más refrena mi corazón,
cuanto más vacila.
384
00:28:14,720 --> 00:28:18,240
¿Por qué tiene que ser así?
385
00:28:18,320 --> 00:28:21,840
Quiero borrar el archivo adjunto...
386
00:28:21,920 --> 00:28:24,920
que siento por ti.
387
00:28:25,000 --> 00:28:28,720
No entiendo eso
cuanto más duele, más amo.
388
00:28:28,800 --> 00:28:33,160
Cuanto más te odio,
cuanto más te veo.
389
00:28:33,240 --> 00:28:34,320
Jeje...
390
00:28:36,320 --> 00:28:37,440
¡Jeje!
391
00:28:47,840 --> 00:28:49,000
Lo siento...
392
00:28:50,120 --> 00:28:51,920
que tengo que dejarte ahora mismo.
393
00:28:52,320 --> 00:28:54,120
Jee, estás embarazada.
394
00:28:54,320 --> 00:28:56,520
¿Por qué no hablaste con Sathit?
¿Por qué tienes que irte?
395
00:28:56,640 --> 00:28:58,960
¿Por qué actuar como tu hijo?
no tiene padre?
396
00:28:59,920 --> 00:29:01,200
Tú también sabes que...
397
00:29:02,120 --> 00:29:04,440
yo soy el que
Me ofrecí a él.
398
00:29:05,760 --> 00:29:08,720
Entonces no puedo usar a este niño
para obligarlo a asumir la responsabilidad.
399
00:29:09,600 --> 00:29:11,160
¿Qué pasó ese día...?
400
00:29:12,720 --> 00:29:15,240
Oh, Jee...
401
00:29:20,760 --> 00:29:23,040
Este es un niño que fue
concebido sin querer.
402
00:29:23,840 --> 00:29:26,760
La responsabilidad no puede reemplazar el amor.
403
00:29:28,360 --> 00:29:32,040
no puedo dejar que tome
responsabilidad por el bebé.
404
00:29:32,240 --> 00:29:33,640
¿Cómo sabes eso?
405
00:29:33,720 --> 00:29:36,800
Sathit podría estar dispuesto
para asumir la responsabilidad.
406
00:29:38,480 --> 00:29:40,480
Fue solo ese accidente automovilístico...
407
00:29:41,960 --> 00:29:44,360
y tenemos que
pagar el karma sin cesar.
408
00:29:45,680 --> 00:29:48,360
ahora tenemos el bebe
como el segundo accidente.
409
00:29:51,000 --> 00:29:53,680
no dejaré esto
un acto de descuido...
410
00:29:54,400 --> 00:29:57,680
atarlo para que asuma la responsabilidad
durante toda su vida, mamá.
411
00:30:03,760 --> 00:30:04,840
Mamá.
412
00:30:07,240 --> 00:30:09,200
No necesitas preocuparte por mí.
413
00:30:09,880 --> 00:30:13,680
Me has criado y
tú también estabas solo.
414
00:30:14,840 --> 00:30:17,600
Yo también puedo manejar esto.
415
00:30:22,080 --> 00:30:25,040
Dejaré que Suki se encargue
de los asuntos del tribunal con usted.
416
00:30:34,240 --> 00:30:35,680
Lo siento...
417
00:30:36,720 --> 00:30:38,960
que no puedo quedarme y protegerte.
418
00:30:40,560 --> 00:30:41,960
Jeje, querida.
419
00:30:42,480 --> 00:30:44,320
No te preocupes por mí.
420
00:30:44,520 --> 00:30:47,520
No te agobies
con mis problemas.
421
00:30:48,480 --> 00:30:51,080
hay que tener mucho cuidado
de usted y del bebé.
422
00:30:51,160 --> 00:30:52,920
Eso es suficiente, ¿vale?
423
00:30:59,400 --> 00:31:03,040
esperaré el día que
Estamos juntos de nuevo, mamá.
424
00:31:05,160 --> 00:31:06,240
Está bien.
425
00:31:07,160 --> 00:31:09,280
Volveremos a estar juntos.
426
00:31:12,520 --> 00:31:14,800
Cuídate mucho.
427
00:31:40,400 --> 00:31:42,280
¡Jeje!
428
00:31:42,560 --> 00:31:44,960
-Sathit, ¿cómo entraste?
-¿Dónde está Jee?
429
00:31:45,440 --> 00:31:47,960
-¡Sathit!
-¡Jeje!
430
00:31:48,040 --> 00:31:49,920
-¡Sal y habla, Jee!
-¡Sathit!
431
00:31:51,240 --> 00:31:52,400
Tao.
432
00:31:53,720 --> 00:31:55,000
¿Dónde está Jee?
433
00:32:00,400 --> 00:32:01,840
¿Se va Jee?
434
00:32:02,680 --> 00:32:03,800
Bueno...
435
00:32:04,280 --> 00:32:06,440
No dejaré que Jee se lleve a mi hijo.
436
00:32:07,040 --> 00:32:08,960
¿Entonces puedes responderme?
437
00:32:09,240 --> 00:32:11,720
¿Por qué debería decirte adónde fue Jee?
438
00:32:13,520 --> 00:32:17,120
porque eres profesor
y el mejor amigo de Jee.
439
00:32:17,640 --> 00:32:20,880
Debes saber lo que
un niño y lo que Jee necesita...
440
00:32:21,080 --> 00:32:22,600
es una familia.
441
00:32:23,080 --> 00:32:25,760
Entonces viniste tras Jee hoy porque...
442
00:32:26,080 --> 00:32:28,560
solo querías tomar
responsabilidad por el niño?
443
00:32:29,280 --> 00:32:32,960
Entonces no la encuentres porque
ella no quiere que la encuentren.
444
00:32:33,800 --> 00:32:34,920
Tao.
445
00:32:36,640 --> 00:32:37,880
Sathit.
446
00:32:39,360 --> 00:32:43,920
Una familia completa con un padre,
madre e hijo es algo bueno.
447
00:32:44,360 --> 00:32:47,000
Pero si está completo sin amor,
448
00:32:47,480 --> 00:32:50,520
entonces es mejor separarse
antes de que el niño conozca a su padre.
449
00:32:53,320 --> 00:32:56,840
¿Y quién te dijo que mi
¿La responsabilidad no viene con el amor?
450
00:33:01,440 --> 00:33:03,080
¿Qué dijiste?
451
00:33:08,880 --> 00:33:11,280
Ésta es la razón por la que quiero ver a Jee.
452
00:33:12,880 --> 00:33:14,480
quiero decirle...
453
00:33:14,920 --> 00:33:18,240
que lo que estoy haciendo ahora mismo
No es sólo por responsabilidad.
454
00:33:19,120 --> 00:33:20,760
Pero es mucho más que eso.
455
00:33:21,600 --> 00:33:23,360
¿Cómo puedo creer...?
456
00:33:23,960 --> 00:33:26,320
ese alguien que una vez
Odiaba mucho a Jee...
457
00:33:26,520 --> 00:33:28,400
¿Ha cambiado ahora?
458
00:33:30,960 --> 00:33:32,600
soy abogado...
459
00:33:33,200 --> 00:33:35,440
y mi deber es decir la verdad.
460
00:33:37,000 --> 00:33:40,880
Si odio, entonces tu
Puedes ver que diré odio.
461
00:33:41,760 --> 00:33:45,120
Pero si amo, amaré
incluso si es imposible.
462
00:33:45,480 --> 00:33:48,520
Amor, aunque
Sé que no debería amarla.
463
00:33:49,080 --> 00:33:52,240
Amor, aunque
Sé que me dolerá.
464
00:33:52,320 --> 00:33:54,160
-Y te amaré sin cambiar...
-Ya es suficiente.
465
00:33:55,920 --> 00:33:57,360
¿No me crees?
466
00:33:58,000 --> 00:33:59,200
No.
467
00:34:00,600 --> 00:34:05,120
Pero Jee debería ser el que escuche
estas palabras importantes, no yo.
468
00:34:09,600 --> 00:34:11,320
Jee va al aeropuerto.
469
00:34:15,400 --> 00:34:16,800
Tao, ¿estás listo?
470
00:34:17,600 --> 00:34:19,920
¡Ey! ¡Ese es el pasaporte de Jee, Dao!
471
00:34:20,160 --> 00:34:23,160
Muchas gracias Tao.
Gracias por darme una oportunidad.
472
00:34:23,960 --> 00:34:25,560
¡Ey! ¡Espera, Sathit!
473
00:34:25,640 --> 00:34:27,760
-¡Ey! Espera...
-Suki, espera.
474
00:34:27,840 --> 00:34:30,040
Tao, ¿qué estás haciendo?
475
00:34:30,160 --> 00:34:32,480
Sabes que Jee
¡No quiere ver a Sathit!
476
00:34:38,080 --> 00:34:39,400
¿Qué, Tao?
477
00:34:39,760 --> 00:34:41,880
¿Por qué le diste mi pasaporte?
478
00:34:42,080 --> 00:34:45,360
Porque Sathit tiene algo
Es importante decirte.
479
00:34:48,280 --> 00:34:50,760
-Pero yo...
-Considéralo como te lo ruego, Jee.
480
00:34:51,160 --> 00:34:54,040
Dale una oportunidad
para decirte algo.
481
00:34:54,440 --> 00:34:58,000
Y después de eso, ya sea que
abre tu corazón de nuevo...
482
00:34:58,240 --> 00:35:01,600
o cerrarte,
No me involucraré en eso.
483
00:37:56,120 --> 00:37:58,440
Ruego que todo pueda terminar aquí.
484
00:37:59,720 --> 00:38:01,080
¿Qué quieres decir?
485
00:38:01,960 --> 00:38:03,920
Hemos perdido más que suficiente.
486
00:38:04,000 --> 00:38:06,520
Y cada uno de nosotros debería comenzar una nueva vida.
487
00:38:07,080 --> 00:38:08,800
te ruego que esto...
488
00:38:11,240 --> 00:38:13,120
sera el ultimo...
489
00:38:14,280 --> 00:38:16,080
ola que pasó a nuestro lado.
490
00:38:18,120 --> 00:38:20,240
Quiero que tengas una buena vida.
491
00:38:20,760 --> 00:38:22,320
Una vida completa...
492
00:38:22,800 --> 00:38:25,400
como lo habías hecho antes de conocerme.
493
00:38:29,480 --> 00:38:31,520
Por favor, perdóname, Sathit.
494
00:38:34,480 --> 00:38:35,920
Sin mí,
495
00:38:36,720 --> 00:38:38,640
tu vida sería
mucho mejor que esto, ¿verdad?
496
00:38:41,760 --> 00:38:43,480
Me alegro de que
se conocieron.
497
00:38:45,440 --> 00:38:47,600
Incluso si no fue un buen momento,
498
00:38:52,360 --> 00:38:54,160
pero lo apreciaré.
499
00:38:58,600 --> 00:39:00,360
Cuídate bien.
500
00:39:02,160 --> 00:39:04,760
Es hora de que seas feliz.
501
00:39:16,760 --> 00:39:17,960
¿Por qué?
502
00:39:21,520 --> 00:39:23,440
¿Por qué hiciste esto, Jee?
503
00:41:10,040 --> 00:41:11,520
¿Puedes parar, Jee?
504
00:41:13,480 --> 00:41:15,240
¿No nos ha dolido lo suficiente?
505
00:41:17,720 --> 00:41:19,680
¿Podemos dejar de engañarnos a nosotros mismos?
506
00:41:22,280 --> 00:41:24,560
¿Por qué nos estamos lastimando?
507
00:41:26,120 --> 00:41:28,120
Nadie está más herido, Jee.
508
00:41:32,160 --> 00:41:33,840
Esto es todo lo que tenemos.
509
00:41:36,800 --> 00:41:38,680
¿Puedes dejar de huir?
510
00:41:50,400 --> 00:41:51,600
Dijiste eso...
511
00:41:53,640 --> 00:41:55,440
ya no nos debemos el uno al otro.
512
00:41:58,560 --> 00:42:00,280
Entonces ¿por qué huyes de mí?
513
00:42:04,960 --> 00:42:06,360
Si todavía estás enojado...
514
00:42:07,240 --> 00:42:08,640
y odiarme,
515
00:42:10,960 --> 00:42:13,480
luego regresa y
regañame como quieras.
516
00:42:14,200 --> 00:42:16,960
Estoy listo para pagar
todo para ti y el bebé.
517
00:42:18,920 --> 00:42:20,720
¿Podemos dejar atrás el pasado?
518
00:42:21,000 --> 00:42:22,400
Hace un tiempo,
519
00:42:23,080 --> 00:42:24,880
Me di cuenta de que
No puedo vivir sin ti.
520
00:42:29,160 --> 00:42:31,680
no quiero nada mas
en esta vida excepto por ti.
521
00:42:40,680 --> 00:42:42,000
te lo ruego...
522
00:42:45,480 --> 00:42:47,280
por favor no me dejes más.
523
00:42:48,840 --> 00:42:50,240
te lo ruego...
524
00:42:50,960 --> 00:42:54,040
Traté de no amar.
525
00:42:54,640 --> 00:42:58,320
Traté de contener mi corazón.
526
00:42:59,040 --> 00:43:02,760
Cuanto más lucha mi corazón,
cuanto más no puedo contenerme.
527
00:43:02,840 --> 00:43:05,840
Te amo con todo mi corazón.
528
00:43:05,920 --> 00:43:09,240
Traté de no pensar en ti.
529
00:43:09,640 --> 00:43:13,320
Traté de desviar mi atención.
530
00:43:14,040 --> 00:43:16,760
Pero al final,
531
00:43:16,840 --> 00:43:22,360
mi corazón está perdido por alguien
que no debería haberlo hecho.
532
00:43:22,440 --> 00:43:26,120
Cuanto más refrena mi corazón,
cuanto más vacila.
533
00:43:26,200 --> 00:43:29,800
¿Por qué tiene que ser así?
534
00:43:29,880 --> 00:43:33,320
Quiero borrar el archivo adjunto...
535
00:43:33,400 --> 00:43:36,400
que siento por ti.
536
00:43:36,480 --> 00:43:39,840
No entiendo eso
cuanto más duele, más amo.
537
00:43:39,920 --> 00:43:41,120
Por favor, Jee...
538
00:43:44,080 --> 00:43:46,200
¿Por qué tengo que amarte?
539
00:43:46,920 --> 00:43:48,200
Por favor...
540
00:43:50,760 --> 00:43:54,040
No debería amarte.
541
00:43:54,640 --> 00:43:58,400
¿Puedes desaparecer de mi vida?
542
00:43:59,280 --> 00:44:01,680
Si aquel día no vacilé,
543
00:44:01,760 --> 00:44:07,040
mi corazón no lo haría
ruptura como ésta hoy.
544
00:44:35,160 --> 00:44:36,280
Por aquí, por favor.
545
00:44:39,440 --> 00:44:41,400
Aquí también tenemos alojamiento.
546
00:44:41,520 --> 00:44:43,880
Si no tienes adónde ir,
547
00:44:44,440 --> 00:44:47,000
Entonces quédate aquí esta noche.
548
00:44:47,680 --> 00:44:51,520
En cuanto al coche, tendré el
El mecánico lo repara por la mañana.
549
00:44:52,560 --> 00:44:56,120
Gracias, tendré
para molestarte entonces.
550
00:44:56,560 --> 00:44:57,680
Está bien.
551
00:44:59,960 --> 00:45:01,840
-Por aquí.
-Gracias.
552
00:45:52,440 --> 00:45:54,400
Buenos días Jee.
553
00:45:55,960 --> 00:45:57,360
¿Qué estás haciendo?
554
00:45:58,600 --> 00:46:02,360
tenemos una clase
para hacer muñecos de barro de cerámica.
555
00:46:05,360 --> 00:46:08,640
Estábamos enseñando a los niños en el
escuela para ciegos ayer.
556
00:46:08,760 --> 00:46:11,280
Y estos son los trabajos de los niños.
557
00:46:13,600 --> 00:46:15,040
Son muy lindos.
558
00:46:15,520 --> 00:46:19,200
Quemamos aquí los muñecos de barro.
y llevárselos a los niños.
559
00:46:24,520 --> 00:46:25,560
Es lindo, verdad.
560
00:46:32,640 --> 00:46:36,840
Puedes quedarte aquí por un tiempo.
si no te sientes bien.
561
00:46:37,280 --> 00:46:39,840
no hay muchos niños
que vino para el taller.
562
00:46:39,920 --> 00:46:43,400
Sólo hay extranjeros
casi ningún tailandés.
563
00:46:43,960 --> 00:46:47,160
Te garantizo que no lo hará
atraer la atención de nadie.
564
00:46:51,760 --> 00:46:53,640
Si no sabes qué hacer,
565
00:46:53,840 --> 00:46:57,560
Entonces ¿por qué no aprender cómo?
hacer muñecos de barro para matar el tiempo?
566
00:46:58,400 --> 00:46:59,960
Puedes irte cuando te sientas mejor.
567
00:47:01,640 --> 00:47:02,840
Gracias.
568
00:47:08,840 --> 00:47:12,520
Cuando terminemos de quemarlos,
podemos pintarlos.
569
00:47:12,680 --> 00:47:14,040
¿Quieres probarlo?
570
00:47:39,440 --> 00:47:40,720
Jate!
571
00:47:43,120 --> 00:47:44,440
Regresé.
572
00:47:45,520 --> 00:47:46,840
¿Me extrañaste?
573
00:47:47,880 --> 00:47:49,720
¿Cómo entraste?
574
00:47:50,040 --> 00:47:53,680
Bueno, Suki acaba de irse y
Me dejó entrar para esperarte dentro.
575
00:47:54,800 --> 00:47:57,320
Jane llamó y me habló de Jee.
576
00:47:57,640 --> 00:47:59,760
Sé que debes ser
muy estresado por esto.
577
00:47:59,880 --> 00:48:01,960
Así que vine aquí primero
antes de ir a casa.
578
00:48:02,200 --> 00:48:04,560
Jee se esconde actualmente
para ocultar su embarazo.
579
00:48:04,720 --> 00:48:06,600
Y Jee acaba de encontrar un lugar donde esconderse.
580
00:48:06,800 --> 00:48:10,320
Entonces estaba pensando en
enviándole algo de ropa.
581
00:48:10,480 --> 00:48:14,040
Entonces vámonos, te llevaré allí.
582
00:48:18,920 --> 00:48:20,240
Jate!
583
00:48:20,600 --> 00:48:22,160
Bueno, ¡te extraño!
584
00:48:24,160 --> 00:48:25,480
Apurémonos y vámonos.
585
00:48:48,120 --> 00:48:50,520
Parece que alguien quiere acompañarnos.
586
00:48:56,480 --> 00:48:58,920
Sathit quiere venir a buscar a Jee.
587
00:48:59,440 --> 00:49:01,560
No, no podemos dejar que nos siga.
588
00:49:01,960 --> 00:49:05,320
Si Jee lo sabe, pensará
que la hemos traicionado.
589
00:49:05,640 --> 00:49:09,720
Entonces esta vez ella no lo hará.
dinos adónde irá.
590
00:49:58,920 --> 00:50:00,960
¿Por qué nos sigues?
591
00:50:03,160 --> 00:50:05,960
Quiero ver a Jee.
No sé dónde está ella.
592
00:50:08,080 --> 00:50:10,320
¿Cómo sabes eso?
¿la vamos a ver?
593
00:50:11,600 --> 00:50:13,160
No sé adónde vas.
594
00:50:14,720 --> 00:50:17,200
Pero ¿puedes por favor decirme?
donde esta ella? Quiero verla.
595
00:50:17,520 --> 00:50:19,560
Ella no se comunicará contigo.
596
00:50:19,880 --> 00:50:22,760
Entonces significa que ella ha decidido que
ella no quiere verte otra vez.
597
00:50:23,240 --> 00:50:25,560
Pero ella me ha entendido mal.
598
00:50:26,800 --> 00:50:28,840
Quiero tener la oportunidad de compensarla.
599
00:50:29,960 --> 00:50:31,440
También podemos resolver el problema.
600
00:50:31,520 --> 00:50:33,960
no quiero que ella cargue
la carga del bebé solo.
601
00:50:35,280 --> 00:50:36,360
Sathit.
602
00:50:36,840 --> 00:50:41,160
Si conoces a Jee, entonces
sabrá lo testaruda que es.
603
00:50:42,600 --> 00:50:44,800
Si ella dice que no, entonces significa que no.
604
00:50:45,440 --> 00:50:49,280
Una vez que ella te haya eliminado de su vida,
entonces nunca lo harás...
605
00:50:49,560 --> 00:50:51,440
meterse en ello de nuevo.
606
00:50:52,200 --> 00:50:53,680
Es demasiado tarde.
607
00:50:54,480 --> 00:50:57,080
-Dao...
-Lo siento.
608
00:51:06,600 --> 00:51:07,800
Disculpenos.
609
00:51:34,798 --> 00:51:38,000
Oye, ¿estás estresado?
610
00:51:38,080 --> 00:51:42,200
¿Por qué compraste?
¿Tantos pasteles, señorita abogada?
611
00:51:43,640 --> 00:51:45,240
¿Quién dijo que estoy estresado?
612
00:51:46,680 --> 00:51:48,120
Pensé que estabas tan desconsolado...
613
00:51:48,280 --> 00:51:50,680
hasta que tuviste que tratar
tú mismo con pasteles.
614
00:51:53,000 --> 00:51:54,200
¿Quién dijo que tengo el corazón roto?
615
00:51:54,520 --> 00:51:57,680
se llama aprender
el otro lado del amor.
616
00:51:59,760 --> 00:52:04,120
y estoy comiendo
No porque esté estresado.
617
00:52:04,200 --> 00:52:07,560
Sino porque estoy muy feliz.
618
00:52:09,400 --> 00:52:11,800
estas muy feliz de verme
¿antes de lo esperado?
619
00:52:12,880 --> 00:52:15,480
No es necesario que lo digas.
Ya lo sé.
620
00:52:15,600 --> 00:52:18,960
se que eres muy feliz
Regresé antes de tiempo.
621
00:52:21,960 --> 00:52:24,400
-¿Lo quieres otra vez?
-¡Jane!
622
00:52:24,920 --> 00:52:27,720
No soy Dao quien está feliz de verte.
623
00:52:28,000 --> 00:52:30,680
Pero mi felicidad es de...
624
00:52:37,000 --> 00:52:38,720
¿Puedes ver esto?
625
00:52:39,080 --> 00:52:40,160
¿Qué es?
626
00:52:40,240 --> 00:52:42,920
La universidad en Inglaterra
¡me ha aceptado!
627
00:52:43,000 --> 00:52:44,840
¡Voy a continuar mis estudios!
628
00:52:44,920 --> 00:52:47,640
-¿Esto es real?
-Echa un vistazo.
629
00:52:47,720 --> 00:52:49,560
¿Puedes ver lo buena que es tu hermana?
630
00:52:52,360 --> 00:52:55,560
Estás tan desconsolado que
¿Tuviste que huir al extranjero para estudiar?
631
00:52:55,920 --> 00:52:57,040
Jate.
632
00:52:57,600 --> 00:53:01,680
Si te burlas de mí otra vez,
¡Te mancharás toda la cara con esto!
633
00:53:02,480 --> 00:53:05,320
Obtendrás todo
¡Lo justo en tu cara!
634
00:53:06,680 --> 00:53:10,120
Además, tengo
Aplicé esto desde hace un tiempo.
635
00:53:11,520 --> 00:53:14,640
De ahora en adelante, no solo
Tengo una hermana que es abogada.
636
00:53:14,720 --> 00:53:17,520
Pero tendrás una hermana
que también es juez.
637
00:53:19,560 --> 00:53:20,600
Estoy feliz por ti.
638
00:53:20,680 --> 00:53:24,760
¡Eres muy increíble!
¡El más impresionante!
639
00:53:27,120 --> 00:53:28,640
¿Cómo es eso?
640
00:53:29,120 --> 00:53:31,600
Estas feliz de tener
Qué hermana tan increíble, ¿verdad?
641
00:53:31,680 --> 00:53:36,040
mi hermana es buena estudiando
y fuerte en el amor.
642
00:53:36,120 --> 00:53:37,520
Yo estoy feliz.
643
00:53:38,760 --> 00:53:41,520
es porque lo sé
No tiene sentido estar estresado.
644
00:53:41,640 --> 00:53:45,960
Y no sirve de nada estar triste
cuando es un amor unilateral.
645
00:53:46,080 --> 00:53:49,960
es mejor moverse
¡Adelante y lucha!
646
00:53:50,040 --> 00:53:52,840
Si ese es tu pensamiento,
Entonces tengo una recompensa para ti.
647
00:53:54,840 --> 00:53:58,000
-¿Me estás dando algo de dinero de bolsillo?
-¡Aquí está tu dinero de bolsillo!
648
00:53:59,960 --> 00:54:01,120
Jate!
649
00:54:01,720 --> 00:54:04,320
¡Vuelve aquí ahora mismo!
650
00:54:37,840 --> 00:54:41,600
Traté de no amar.
651
00:54:41,680 --> 00:54:45,920
Traté de contener mi corazón.
652
00:54:46,000 --> 00:54:49,760
Cuanto más lucha mi corazón,
cuanto más no puedo contenerme.
653
00:54:49,840 --> 00:54:52,840
Te amo con todo mi corazón.
654
00:54:52,920 --> 00:54:56,640
Traté de no pensar en ti.
655
00:54:56,720 --> 00:55:00,880
Traté de desviar mi atención.
656
00:55:00,960 --> 00:55:03,760
Pero al final,
657
00:55:03,840 --> 00:55:09,240
mi corazón está perdido por alguien
que no debería haberlo hecho.
658
00:55:09,320 --> 00:55:13,040
Cuanto más refrena mi corazón,
cuanto más vacila.
659
00:55:13,120 --> 00:55:16,800
¿Por qué tiene que ser así?
660
00:55:16,880 --> 00:55:20,240
Quiero borrar el archivo adjunto...
661
00:55:20,320 --> 00:55:23,280
que siento por ti.
662
00:55:23,360 --> 00:55:27,160
No entiendo eso
cuanto más duele, más amo.
663
00:55:27,240 --> 00:55:30,880
Cuanto más te odio,
cuanto más te veo.
664
00:55:30,960 --> 00:55:34,880
¿Por qué tengo que amarte?
665
00:55:34,960 --> 00:55:37,760
Le pregunté a mi propio corazón
por la razón.
666
00:55:37,840 --> 00:55:41,560
No debería amarte.
667
00:55:41,640 --> 00:55:46,080
¿Puedes desaparecer de mi vida?
668
00:55:46,160 --> 00:55:48,720
Si aquel día no vacilé,
669
00:55:48,800 --> 00:55:54,200
mi corazón no lo haría
ruptura como ésta hoy.
670
00:55:54,280 --> 00:55:58,000
Cuanto más refrena mi corazón,
cuanto más vacila.
671
00:55:58,080 --> 00:56:01,800
¿Por qué tiene que ser así?
672
00:56:01,880 --> 00:56:04,440
Quiero borrar el archivo adjunto...
673
00:56:37,320 --> 00:56:39,920
Debes haberlo sabido
toda la verdad ya no?
674
00:56:41,640 --> 00:56:42,760
Sí.
675
00:56:45,560 --> 00:56:47,120
Así que estoy aquí para pedirte disculpas.
676
00:56:49,080 --> 00:56:51,600
¿Por qué quieres disculparte conmigo?
677
00:56:53,280 --> 00:56:55,480
Porque he insultado tu dignidad.
678
00:56:56,640 --> 00:56:58,520
También he lastimado a tu hija.
679
00:57:01,840 --> 00:57:03,440
Aunque soy abogado,
680
00:57:04,400 --> 00:57:07,840
debería haber buscado
por la verdad con justicia.
681
00:57:09,120 --> 00:57:11,000
Pero inmediatamente
juzgó a Jee como culpable...
682
00:57:11,280 --> 00:57:13,440
con solo ver a Sitta ayudándola.
683
00:57:15,240 --> 00:57:17,600
También usé mi propia ley para castigarla.
684
00:57:19,480 --> 00:57:21,800
Incluso cuando ella la usó
bondad para compensar su culpa,
685
00:57:22,360 --> 00:57:23,920
Ni siquiera lo vi.
686
00:57:26,000 --> 00:57:28,640
solo estaba pensando en venganza
y cómo destruir su vida...
687
00:57:29,680 --> 00:57:31,480
como lo que ella le había hecho a mi vida.
688
00:57:35,960 --> 00:57:38,480
Pero ahora sé que lo que hice...
689
00:57:38,760 --> 00:57:40,800
No hizo que nadie se sintiera mejor.
690
00:57:41,320 --> 00:57:42,880
Pero simplemente duele...
691
00:57:44,280 --> 00:57:45,400
ambos yo...
692
00:57:47,080 --> 00:57:48,480
y ella.
693
00:58:03,720 --> 00:58:05,160
Lo siento.
694
00:58:07,200 --> 00:58:09,520
Por favor perdone mis malas conductas.
695
00:58:22,760 --> 00:58:24,240
Te perdono.
696
00:58:24,840 --> 00:58:26,880
te perdono...
697
00:58:27,240 --> 00:58:30,920
por todo lo que
me has hecho.
698
00:58:38,040 --> 00:58:40,520
Quiero disculparme contigo también.
699
00:58:41,080 --> 00:58:43,120
Todo pasó,
700
00:58:43,320 --> 00:58:45,400
por mi culpa.
701
00:58:45,840 --> 00:58:49,000
Si no fuera egoísta
o apuntar demasiado alto,
702
00:58:49,480 --> 00:58:53,600
Jee no habría sido
amenazado por Sitta.
703
00:58:54,800 --> 00:58:58,040
Y todas las cosas que harían
llevarte a perder a Tiwadee...
704
00:58:58,120 --> 00:58:59,840
tampoco hubiera sucedido.
705
00:59:00,920 --> 00:59:02,520
Lo siento.
706
00:59:06,360 --> 00:59:07,440
Sí.
707
00:59:08,720 --> 00:59:10,840
En cuanto a tu asunto con Jee,
708
00:59:11,880 --> 00:59:15,080
no puedo perdonarte
en nombre de Jee.
709
00:59:15,480 --> 00:59:18,920
Es algo que ustedes dos
deben resolverse juntos.
710
00:59:21,000 --> 00:59:24,680
No es fácil para Jee perdonarme.
711
00:59:26,680 --> 00:59:28,640
Porque lo que le hice...
712
00:59:29,320 --> 00:59:30,920
fue tan malo.
713
00:59:32,520 --> 00:59:34,680
que ni siquiera quiero
llamarme hombre.
714
00:59:37,760 --> 00:59:41,640
Incluso si es difícil pero al menos,
715
00:59:41,880 --> 00:59:44,080
todavía hay una posibilidad.
716
00:59:46,360 --> 00:59:48,040
Jee es como yo.
717
00:59:48,400 --> 00:59:50,560
Su boca no habla por su corazón.
718
00:59:50,840 --> 00:59:53,280
Ella dice que no quiere amor.
719
00:59:53,360 --> 00:59:57,040
pero en realidad su corazón
busca el amor más.
720
00:59:58,640 --> 01:00:02,640
Si estás listo para demostrar
tu sinceridad hacia mi hija,
721
01:00:04,120 --> 01:00:07,840
entonces que piensas
es difícil podría ser fácil.
722
01:00:08,600 --> 01:00:13,160
Lo que crees que es imposible,
podría cumplirse.
723
01:00:14,920 --> 01:00:18,800
¿Estás listo para demostrar?
¿Tanto a Jee?
724
01:00:25,600 --> 01:00:26,800
Lo prometo...
725
01:00:27,200 --> 01:00:28,920
que de ahora en adelante haré todo.
726
01:00:29,160 --> 01:00:31,480
Jee no tenía a nadie antes de esto.
727
01:00:32,480 --> 01:00:34,200
Pero ahora ella me tiene a mí.
728
01:00:36,280 --> 01:00:38,640
Nunca la dejaré a ella ni al bebé.
729
01:00:40,360 --> 01:00:43,000
Por favor dame una oportunidad
para empezar de nuevo con Jee.
730
01:01:15,720 --> 01:01:17,680
Si voy a la cárcel,
731
01:01:21,640 --> 01:01:23,640
¿Puedes prometerme...?
732
01:01:25,640 --> 01:01:28,520
¿Que cuidarás de Jee por mí?
733
01:02:20,080 --> 01:02:24,840
Lo hice yo mismo para que lo mires
cuando nos extrañas a los dos.
734
01:02:25,120 --> 01:02:28,760
Estoy haciendo una muñeca de ti
para cuando te extraño también.
735
01:02:28,880 --> 01:02:33,040
Guárdalo hasta el día en que
estaremos juntos de nuevo, mamá.
736
01:03:00,680 --> 01:03:03,040
Oye, ¿estás aquí?
para recoger los artículos?
737
01:03:03,240 --> 01:03:05,400
Entonces por favor ven por aquí.
738
01:03:07,720 --> 01:03:10,200
Oye, están aquí.
para recoger los artículos.
739
01:03:11,000 --> 01:03:12,720
El último cuadro está hecho.
740
01:03:19,080 --> 01:03:21,840
Jeje. Estoy aquí para verte.
741
01:03:28,880 --> 01:03:31,240
¡Jeje!
742
01:03:38,120 --> 01:03:39,320
¡Jeje, espera!
743
01:03:40,280 --> 01:03:42,760
¡Jeje! Vuelve y habla conmigo primero.
744
01:03:43,720 --> 01:03:44,840
¡No!
745
01:03:49,720 --> 01:03:51,880
¡Jeje, ten cuidado!
746
01:03:58,600 --> 01:03:59,720
¿Estás bien?
747
01:04:01,240 --> 01:04:02,560
Déjame caer.
748
01:04:06,400 --> 01:04:07,640
¡Jeje!
749
01:04:09,480 --> 01:04:10,560
Jeje.
750
01:04:16,120 --> 01:04:17,240
Jeje.
751
01:04:19,680 --> 01:04:21,440
¿Puedes dejar de huir?
752
01:04:22,360 --> 01:04:23,880
Por favor vuelve a mí.
753
01:04:25,040 --> 01:04:26,400
Estemos juntos.
754
01:04:26,880 --> 01:04:27,960
Tu...
755
01:04:28,280 --> 01:04:29,440
Yo...
756
01:04:35,200 --> 01:04:36,600
Y el bebe.
757
01:04:47,440 --> 01:04:49,440
No tienes que asumir la responsabilidad.
758
01:04:50,080 --> 01:04:52,160
Todo fue mi error.
759
01:04:52,760 --> 01:04:54,000
Fue sólo un error.
760
01:04:55,200 --> 01:04:56,240
Jeje.
761
01:04:58,600 --> 01:05:01,880
Cometimos el error de
sin conocer nuestros propios corazones.
762
01:05:03,200 --> 01:05:04,600
Fue...
763
01:05:06,560 --> 01:05:08,440
complicado entre nosotros.
764
01:05:08,880 --> 01:05:11,880
Pero no todo sucedió
por un error.
765
01:05:12,160 --> 01:05:13,360
Estoy seguro de eso.
766
01:05:27,880 --> 01:05:29,280
Por favor vuelve conmigo.
767
01:05:29,960 --> 01:05:31,240
No huyas.
768
01:05:32,360 --> 01:05:34,360
Yo cuidaré de ti y del bebé.
769
01:05:36,360 --> 01:05:38,440
No tienes que forzar
usted mismo demasiado.
770
01:05:38,520 --> 01:05:40,760
No me estoy obligando.
Estoy dispuesto a hacerlo.
771
01:05:41,560 --> 01:05:44,040
Y esto no es por
responsabilidad o deber.
772
01:05:45,080 --> 01:05:46,280
lo estoy haciendo...
773
01:05:46,800 --> 01:05:49,320
porque sé que
No podemos vivir el uno sin el otro.
774
01:05:49,520 --> 01:05:50,800
Pero ya sabes...
775
01:05:51,200 --> 01:05:53,080
que el niño no era
concebido intencionalmente.
776
01:05:53,200 --> 01:05:56,000
Si hay alguien que esta atando
El otro abajo, soy yo.
777
01:05:56,200 --> 01:05:58,320
Estoy usando al bebé para atarte.
778
01:06:00,440 --> 01:06:01,560
Jeje.
779
01:06:02,640 --> 01:06:05,680
Sé que no soy lo suficientemente bueno.
780
01:06:07,040 --> 01:06:10,960
No puedo competir con los chicos.
que llegó a tu vida.
781
01:06:12,360 --> 01:06:14,200
¿Pero puedes darme una oportunidad?
782
01:06:16,200 --> 01:06:18,040
me cambiaré
en una nueva persona.
783
01:06:19,840 --> 01:06:22,400
Si estas dispuesto a quedarte
con un tipo estúpido como yo,
784
01:06:23,280 --> 01:06:25,320
entonces estoy dispuesto a dar
todo lo que tengo.
785
01:06:32,440 --> 01:06:33,920
Y en toda esta vida,
786
01:06:35,280 --> 01:06:37,680
Viviré solo para ti.
787
01:06:44,080 --> 01:06:45,280
Jeje.
788
01:06:48,200 --> 01:06:50,160
Por favor, dame la oportunidad de demostrar mi valía.
789
01:06:50,560 --> 01:06:53,600
Cuando no eres feliz,
Estoy dispuesto a dejarte ir.
790
01:06:54,480 --> 01:06:55,680
Pero ahora mismo,
791
01:06:56,360 --> 01:06:58,280
¿No puedes apagarme?
792
01:07:02,720 --> 01:07:03,800
Jeje.
793
01:07:08,400 --> 01:07:09,680
¿Por favor, Jee?
794
01:07:25,400 --> 01:07:28,960
Comprobémoslo primero.
No sé cuantos están rotos.
795
01:07:38,280 --> 01:07:39,720
Lo siento.
796
01:07:39,920 --> 01:07:42,600
esto no es suficiente
para el pedido no?
797
01:07:43,000 --> 01:07:46,840
Está bien, podemos hacer
nuevamente y enviarlo más tarde.
798
01:07:54,960 --> 01:07:58,200
Los rompí, así que los reharé.
799
01:07:58,440 --> 01:08:01,400
Estás a punto de dar a luz,
no te esfuerces demasiado.
800
01:08:01,920 --> 01:08:03,240
Pero...
801
01:08:04,480 --> 01:08:06,440
Tu novio está aquí para recogerte.
802
01:08:13,800 --> 01:08:15,720
Él puede irse primero.
803
01:08:19,560 --> 01:08:20,640
Está bien.
804
01:08:21,120 --> 01:08:23,120
Me quedaré aquí y ayudaré a Jee.
805
01:08:23,720 --> 01:08:24,760
¿Bueno?
806
01:08:27,480 --> 01:08:28,520
Volver.
807
01:08:31,600 --> 01:08:33,840
-Déjame ayudarte.
-Gracias.
808
01:08:40,080 --> 01:08:41,840
Oye, no lo hagas.
809
01:08:42,000 --> 01:08:44,400
No lo toques, te cortarás.
810
01:09:15,560 --> 01:09:18,040
Dao, él está aquí.
811
01:09:18,280 --> 01:09:22,240
Mi mamá le dijo.
No entiendo por qué hizo esto.
812
01:09:22,320 --> 01:09:24,880
Incluso tu madre
le está dando una oportunidad.
813
01:09:25,200 --> 01:09:27,280
Entonces, ¿por qué sigues con dudas?
814
01:09:32,440 --> 01:09:34,320
Es porque él no me ama.
815
01:09:34,600 --> 01:09:36,600
-Él...
-¿Y tú?
816
01:09:36,960 --> 01:09:40,680
¿Amas a Sathit?
¿Ya le has dicho eso?
817
01:09:41,200 --> 01:09:42,800
Para mi,
818
01:09:43,680 --> 01:09:46,080
Las palabras no son tan importantes como las acciones.
819
01:09:46,560 --> 01:09:48,600
Qué está haciendo Sathit ahora mismo
820
01:09:48,720 --> 01:09:50,800
¿No es eso amor ya?
821
01:09:51,200 --> 01:09:53,120
Puedes decir que soy terrible,
822
01:09:53,240 --> 01:09:55,120
pero Sathit es una buena persona.
823
01:09:55,480 --> 01:09:58,480
Podría estar aquí porque me tiene lástima.
824
01:09:58,640 --> 01:10:02,600
Si ese es el caso,
Entonces me compadeceré aún más.
825
01:10:03,440 --> 01:10:06,320
Dao, en realidad yo...
826
01:10:07,400 --> 01:10:08,720
¿Qué estás haciendo ahí?
827
01:10:09,440 --> 01:10:12,480
debería preguntarte
¿Por qué te escondes aquí?
828
01:10:14,320 --> 01:10:15,640
Estoy hablando por teléfono.
829
01:10:20,400 --> 01:10:21,480
¿Con quién?
830
01:10:22,560 --> 01:10:23,960
¿Por qué quieres saberlo?
831
01:10:24,160 --> 01:10:27,600
Jee, no creas que yo
no sé lo que estás pensando.
832
01:10:29,840 --> 01:10:30,880
Oye...
833
01:10:31,280 --> 01:10:32,800
¡Oye, no me hagas nada!
834
01:10:33,000 --> 01:10:34,680
¿Qué crees que voy a hacer?
835
01:10:39,400 --> 01:10:41,160
¡Devuélveme las llaves de mi auto!
836
01:10:41,480 --> 01:10:43,160
¿Verás? Lo sabía.
837
01:10:43,480 --> 01:10:44,760
No se puede confiar en ti.
838
01:10:46,440 --> 01:10:48,800
-¡Devuélvemelo!
-No, estás pensando en correr.
839
01:10:49,400 --> 01:10:51,720
Si lo quieres, ven a buscarlo.
840
01:10:54,560 --> 01:10:56,240
¡Devuélveme las llaves del auto!
841
01:10:56,320 --> 01:10:57,960
¡Sathit!
842
01:10:59,680 --> 01:11:01,400
¡Sathit! ¡Déjame ir!
843
01:11:01,480 --> 01:11:02,920
-¡Ey!
-¡Eh, tú!
844
01:11:04,760 --> 01:11:06,160
¡Sathit!
845
01:11:06,240 --> 01:11:09,200
-¡Eh, tú! ¿Me estás acosando?
-¡Devuélvemelo!
846
01:11:09,840 --> 01:11:11,040
¡Tú!
847
01:11:11,520 --> 01:11:13,040
¡Eh, tú!
848
01:11:13,680 --> 01:11:15,080
-¡Ey!
-¡Ey!
849
01:11:19,720 --> 01:11:22,440
¡No! ¡No estábamos haciendo nada!
850
01:11:23,520 --> 01:11:26,480
Está bien
Pónganse cómodos.
851
01:11:33,320 --> 01:11:34,880
Ya te lo he advertido.
852
01:11:36,200 --> 01:11:37,720
No sabes el momento para hacerlo.
853
01:11:40,520 --> 01:11:41,680
¡Sathit!
854
01:12:06,640 --> 01:12:09,640
¿De qué tienes miedo?
¿Cuando estás así de feliz, Jee?
855
01:12:11,000 --> 01:12:14,320
Espero que Jee se rinda rápidamente.
Amén.
856
01:12:15,200 --> 01:12:17,400
Si estos dos no se reconcilian,
857
01:12:17,560 --> 01:12:20,920
estaré soltero
por el resto de mi vida.
858
01:12:23,920 --> 01:12:25,480
Antes de esto era solo Jee.
859
01:12:25,560 --> 01:12:27,840
Pero ahora tienes
una sobrina o un sobrino también.
860
01:12:28,000 --> 01:12:30,160
no sé si lo haré
convertirse en un perro podrido.
861
01:12:30,240 --> 01:12:34,080
Oye, ¿entonces eres una persona egoísta?
862
01:12:34,680 --> 01:12:37,320
Bueno, tú eres el cruel.
863
01:12:37,720 --> 01:12:39,480
Amas a Jee más que a mí.
864
01:12:40,200 --> 01:12:42,080
Estás diciendo que soy cruel, ¿verdad?
865
01:12:45,720 --> 01:12:46,800
Ey.
866
01:12:48,040 --> 01:12:49,880
todavía te amo
incluso si eres cruel.
867
01:12:50,440 --> 01:12:52,240
Cuanto más cruel eres,
cuanto más te amo.
868
01:12:55,280 --> 01:12:56,680
Pero creo,
869
01:12:57,120 --> 01:12:59,440
te voy a llevar
para ver a mi madre.
870
01:13:01,000 --> 01:13:02,800
¡Ey! Jate!
871
01:13:03,000 --> 01:13:05,320
¿Por qué quieres
para llevarme con tu madre?
872
01:13:05,680 --> 01:13:07,880
Tú mismo se lo dijiste a Jee.
873
01:13:08,280 --> 01:13:10,680
Las palabras no son tan importantes como las acciones.
874
01:13:11,480 --> 01:13:13,520
Entonces te mostraré...
875
01:13:13,720 --> 01:13:15,840
cuanto te amo.
876
01:13:17,280 --> 01:13:18,840
Le diré a mi madre que...
877
01:13:19,240 --> 01:13:21,520
-Me voy a casar.
-¿Casado?
878
01:13:21,600 --> 01:13:22,640
-Sí.
-Oye...
879
01:13:22,840 --> 01:13:25,120
¿Dije que me casaría contigo?
880
01:13:25,240 --> 01:13:28,240
-Bueno, creo que lo escuché hace un momento.
-Nunca lo he dicho.
881
01:13:38,760 --> 01:13:39,880
Eh, tú.
882
01:13:41,600 --> 01:13:43,800
Mira esto, ¿es lindo?
883
01:13:55,920 --> 01:13:57,800
Oye, estos somos nosotros.
884
01:13:58,560 --> 01:14:00,760
Este eres tú, este soy yo,
885
01:14:01,200 --> 01:14:02,520
y esto es...
886
01:14:04,560 --> 01:14:05,760
nuestro bebe.
887
01:14:09,080 --> 01:14:10,280
¿Te gusta?
888
01:14:13,320 --> 01:14:14,360
Jeje.
889
01:14:37,240 --> 01:14:39,480
A partir de ahora estaremos todos juntos.
890
01:14:45,320 --> 01:14:46,520
Lo prometo...
891
01:14:46,880 --> 01:14:50,640
que construiré una familia completa
que nunca antes habías tenido.
892
01:14:52,760 --> 01:14:55,920
Así que no te sentirás como
Ya estás solo en este mundo.
893
01:15:09,920 --> 01:15:12,440
Oye, acércate.
894
01:15:17,960 --> 01:15:19,120
Lo siento.
895
01:15:32,480 --> 01:15:36,200
Traté de no amar.
896
01:15:36,280 --> 01:15:40,440
Traté de contener mi corazón.
897
01:15:40,520 --> 01:15:44,320
Cuanto más lucha mi corazón,
cuanto más no puedo contenerme.
898
01:15:44,400 --> 01:15:47,360
Te amo con todo mi corazón.
899
01:15:47,440 --> 01:15:51,160
Traté de no pensar en ti.
900
01:15:51,240 --> 01:15:55,440
Traté de desviar mi atención.
901
01:15:55,520 --> 01:15:58,320
Pero al final,
902
01:15:58,400 --> 01:16:03,840
mi corazón está perdido por alguien
que no debería haberlo hecho.
903
01:16:03,920 --> 01:16:07,680
Cuanto más refrena mi corazón,
cuanto más vacila.
904
01:16:07,760 --> 01:16:11,320
¿Por qué tiene que ser así?
905
01:16:12,880 --> 01:16:13,960
Jeje.
906
01:16:17,000 --> 01:16:18,080
¡Jeje!
907
01:16:18,560 --> 01:16:19,600
¡Jeje!
908
01:16:20,160 --> 01:16:21,240
¡Jeje!
909
01:16:26,080 --> 01:16:27,280
Jeje.
910
01:16:28,720 --> 01:16:30,120
¿Puedo dormir contigo?
911
01:16:33,520 --> 01:16:34,640
Jeje.
912
01:16:35,560 --> 01:16:37,600
Por favor, déjame entrar, ¿por favor?
913
01:16:44,640 --> 01:16:45,960
Jee, las luces están apagadas.
914
01:16:48,360 --> 01:16:50,840
Las luces se han apagado.
Esta noche hará calor.
915
01:16:52,760 --> 01:16:54,920
-Toma, llévaselo.
-Bueno.
916
01:16:55,000 --> 01:16:57,000
Las luces están apagadas.
¿Puedes manejarlo?
917
01:16:58,960 --> 01:17:01,000
Sí, es muy fácil.
918
01:17:02,920 --> 01:17:06,080
-Oye, ¿qué estás haciendo?
-No te preocupes.
919
01:17:06,160 --> 01:17:10,280
Oye, no los hagas
preocuparse y perder el sueño.
920
01:17:11,280 --> 01:17:13,240
Muchas gracias.
921
01:17:13,440 --> 01:17:14,880
Buenas noches.
922
01:17:15,560 --> 01:17:16,800
Sathit.
923
01:17:23,640 --> 01:17:24,680
Detener.
924
01:17:25,400 --> 01:17:26,840
Duermes ahí mismo.
925
01:17:28,520 --> 01:17:29,600
Jeje.
926
01:17:29,920 --> 01:17:32,400
La cama es tan grande
¿Por qué lo estás acumulando solo?
927
01:17:33,160 --> 01:17:37,800
Además el suelo es duro.
y está cerca de las ventanas.
928
01:17:39,040 --> 01:17:40,680
Hace frío.
929
01:17:40,800 --> 01:17:43,800
Es adecuado para un cabezón.
y de sangre fría como tú.
930
01:17:44,040 --> 01:17:46,720
Puedes elegir.
O duermes aquí...
931
01:17:47,920 --> 01:17:50,720
-o duermes afuera.
-Oye, Jee...
932
01:17:52,360 --> 01:17:53,720
Dormiré aquí.
933
01:18:05,120 --> 01:18:06,240
Jeje.
934
01:18:07,480 --> 01:18:08,720
Jeje.
935
01:18:10,000 --> 01:18:11,440
¿Naciste un sábado?
936
01:18:13,080 --> 01:18:14,160
Sí.
937
01:18:15,480 --> 01:18:17,960
Oye, ambos somos del grupo sanguíneo B.
938
01:18:18,080 --> 01:18:19,160
¿Sabías eso?
939
01:18:27,760 --> 01:18:30,560
¿Ese cantante salió contigo?
940
01:18:32,320 --> 01:18:34,240
Éste, ¿es verdad?
941
01:18:45,960 --> 01:18:47,240
¿Bien?
942
01:18:49,000 --> 01:18:50,880
¿Bien? ¿Salió contigo?
943
01:18:50,960 --> 01:18:52,960
¿Por qué estás tan molesto ahora?
944
01:18:53,640 --> 01:18:55,520
Bueno, no quieres hablar.
945
01:18:55,720 --> 01:18:58,040
Y quiero conocerte,
así que lo busqué en Google.
946
01:19:01,120 --> 01:19:05,040
soy tu novio,
Entonces, ¿cómo puedo saber menos que tus fans?
947
01:19:22,560 --> 01:19:23,680
¿Qué estás haciendo?
948
01:19:23,960 --> 01:19:27,320
¿Es cierto que tienes
¿Tu barbilla hecha en Corea?
949
01:19:28,960 --> 01:19:30,520
¿Estás loco?
950
01:19:31,040 --> 01:19:33,040
-Tengo muchas ganas de saberlo. ¿Es verdad?
-¿Estás durmiendo o no?
951
01:19:33,120 --> 01:19:34,960
Si no estás durmiendo, sal.
952
01:19:35,560 --> 01:19:36,800
¿Vas a dormir o no?
953
01:19:39,720 --> 01:19:41,360
Dormiré entonces.
954
01:19:42,840 --> 01:19:44,160
No te molestaré más.
955
01:19:44,440 --> 01:19:46,200
Hablaremos mañana.
956
01:19:56,480 --> 01:19:59,160
Oye, te estás riendo
hasta que tu cuerpo tiembla.
957
01:19:59,240 --> 01:20:02,120
No intentes venir y
aprovechame por las noches.
958
01:20:11,800 --> 01:20:14,840
Estoy feliz de poder hacerte sonreír.
959
01:20:20,320 --> 01:20:21,520
Voy a dormir ahora.
960
01:20:25,440 --> 01:20:26,760
Buenas noches.
961
01:21:06,200 --> 01:21:07,920
¿Qué estás haciendo aquí arriba?
962
01:21:10,280 --> 01:21:11,640
Vine a verte dormir.
963
01:21:20,160 --> 01:21:21,440
Eh, tú.
964
01:21:21,960 --> 01:21:23,880
¿Puedes levantarte ahora?
Ya es de mañana.
965
01:21:32,000 --> 01:21:34,080
Levantarse. ¿Ya te levantaste?
966
01:21:35,600 --> 01:21:37,080
¿Ya te levantaste?
967
01:21:37,600 --> 01:21:39,160
¿Qué estás intentando hacer?
968
01:21:39,680 --> 01:21:42,480
Te estoy despertando para celebrar.
969
01:21:43,760 --> 01:21:45,040
¿Celebrar qué?
970
01:21:48,400 --> 01:21:49,600
Sathit.
971
01:21:58,160 --> 01:21:59,200
Jeje.
972
01:21:59,640 --> 01:22:02,240
Puedes considerar el día de hoy como el
Primer día que nos vemos.
973
01:22:02,360 --> 01:22:04,840
Para que podamos tener
un aniversario como todos los demás.
974
01:22:05,000 --> 01:22:06,040
Está bueno, ¿verdad?
975
01:22:06,120 --> 01:22:09,560
Hoy hablaremos
amablemente el uno con el otro.
976
01:22:09,640 --> 01:22:12,120
Considérelo como una prueba.
nuestras vidas de vivir juntos.
977
01:22:12,200 --> 01:22:15,760
Y si te gusta,
¿Qué tal si nos casamos?
978
01:22:17,200 --> 01:22:18,880
Quiero estar contigo.
979
01:22:19,360 --> 01:22:21,840
No quiero perder más el tiempo.
980
01:22:32,800 --> 01:22:34,040
¿Quién se va a casar contigo?
981
01:22:34,240 --> 01:22:35,680
-Usted está loco.
-¡Jeje!
982
01:22:37,440 --> 01:22:39,320
Jeje.
983
01:22:39,840 --> 01:22:41,160
¿Por qué, Jee?
984
01:22:44,960 --> 01:22:46,040
¡Eso!
985
01:22:46,960 --> 01:22:48,960
¿Pensaste en eso toda la noche?
986
01:22:49,520 --> 01:22:52,880
¿Te sientes solo al caminar solo?
987
01:22:55,480 --> 01:22:58,280
¿Hay alguien...?
988
01:22:58,360 --> 01:23:01,480
para despertarte
tranquilamente por la mañana?
989
01:23:03,600 --> 01:23:05,480
Tienes que prometerme
que te casarás conmigo.
990
01:23:06,960 --> 01:23:08,360
¿Para qué?
991
01:23:09,360 --> 01:23:10,760
Jeje...
992
01:23:11,640 --> 01:23:12,840
¿Por favor?
993
01:23:15,240 --> 01:23:16,480
Jeje...
994
01:23:17,960 --> 01:23:19,920
Muy bien, entonces está bien.
995
01:23:20,800 --> 01:23:23,760
No te arrepientas más adelante.
996
01:23:38,160 --> 01:23:40,120
Listo, eres hermosa ahora.
997
01:23:47,200 --> 01:23:48,480
¿Se siente bien?
998
01:23:49,760 --> 01:23:52,320
Se siente bien, ¿verdad?
Simplemente te quedas quieto.
999
01:23:58,280 --> 01:23:59,680
¿Crees que...
1000
01:24:00,160 --> 01:24:02,200
¿Tendremos un hijo o una hija?
1001
01:24:08,400 --> 01:24:10,520
¿No quieres responder?
Entonces volveré a preguntar.
1002
01:24:13,160 --> 01:24:15,160
¿Quieres un hijo o una hija?
1003
01:24:22,240 --> 01:24:23,440
¿No quieres responder?
1004
01:24:25,040 --> 01:24:26,080
Entonces...
1005
01:24:26,680 --> 01:24:29,760
¿Crees que quiero
un hijo o una hija?
1006
01:24:31,040 --> 01:24:34,680
Para mi estoy bien
ya sea con un hijo o una hija.
1007
01:24:35,000 --> 01:24:37,280
Pero el niño tiene que parecerse a mí.
1008
01:24:37,520 --> 01:24:39,000
¿Sabes por qué?
1009
01:24:40,280 --> 01:24:41,760
Porque si es un niño,
1010
01:24:42,080 --> 01:24:45,800
Será muy guapo como yo.
1011
01:24:45,960 --> 01:24:47,160
Mirar.
1012
01:24:50,080 --> 01:24:51,520
Y si es una niña,
1013
01:24:53,360 --> 01:24:55,920
ella será muy linda.
1014
01:24:56,720 --> 01:24:58,920
Como yo, mira.
1015
01:25:05,760 --> 01:25:08,200
¡Te reíste!
1016
01:25:08,280 --> 01:25:10,160
¡Te estás riendo por la mañana!
1017
01:25:10,840 --> 01:25:12,240
Entonces casémonos.
1018
01:25:17,960 --> 01:25:20,760
Muy bien, no tenemos que casarnos todavía.
Puedes pensar en ello primero.
1019
01:25:21,280 --> 01:25:22,480
Tómalo con calma.
1020
01:25:30,727 --> 01:25:32,247
Desaparecí porque...
1021
01:25:32,335 --> 01:25:35,055
Estaba cuidando a mi madre enferma.
1022
01:25:35,440 --> 01:25:39,040
Ella me rogó que gastara
algún tiempo con ella.
1023
01:25:39,240 --> 01:25:42,600
Casualmente,
Swit había enviado el guión a tiempo.
1024
01:25:42,680 --> 01:25:45,560
Así que tuve que posponer
cuidando a mi madre.
1025
01:25:46,320 --> 01:25:47,200
Está bien.
1026
01:25:47,280 --> 01:25:50,440
¿Es cierto que los productores de
¿Corea quiere que reemplaces a Jee?
1027
01:25:50,520 --> 01:25:52,040
¿Es verdad?
1028
01:25:52,120 --> 01:25:54,080
¿Cómo es?
1029
01:25:54,160 --> 01:25:57,640
-Por favor cuéntanos.
-No responderé sobre esto.
1030
01:25:57,760 --> 01:26:01,400
Pero si es verdad,
entonces es una buena noticia.
1031
01:26:02,920 --> 01:26:06,200
Ella es una hija tan filial. ella
no se ahogará en agua ni arderá en fuego.
1032
01:26:09,240 --> 01:26:11,240
¿Y qué tal tu otro trabajo?
1033
01:26:11,880 --> 01:26:14,120
-Bueno, está bien.
-Disculpe.
1034
01:26:14,480 --> 01:26:16,000
Estoy aquí para ver a Pim.
1035
01:26:16,080 --> 01:26:17,320
¿La policía?
1036
01:26:17,400 --> 01:26:19,840
Sí, es la policía.
Pero no es nada.
1037
01:26:19,920 --> 01:26:22,040
Por favor entrevista al otro
mientras tanto.
1038
01:26:22,120 --> 01:26:23,880
Es normal que venga la policía.
1039
01:26:23,960 --> 01:26:26,680
Por favor adelante.
1040
01:26:28,360 --> 01:26:31,360
Queremos acoger a Pim para
interrogatorio en la comisaría.
1041
01:26:31,560 --> 01:26:32,720
¿Para qué?
1042
01:26:33,080 --> 01:26:36,400
Creo que hay un malentendido.
No hice nada malo.
1043
01:26:36,640 --> 01:26:38,040
¿Por qué tienes que interrogarme?
1044
01:26:38,280 --> 01:26:41,600
Por hacer publicaciones difamatorias diciendo
Jee está embarazada del hijo de Chaiyan.
1045
01:26:42,680 --> 01:26:44,440
¿Qué evidencia tienes?
¿Tienes que acusarme?
1046
01:26:44,560 --> 01:26:46,840
¿Estás seguro de que me quieres?
para mostrar la evidencia aquí mismo?
1047
01:26:47,000 --> 01:26:50,480
¿Has olvidado lo que
evidencia que usé para destronarte...
1048
01:26:50,600 --> 01:26:51,920
de la industria la última vez?
1049
01:26:52,200 --> 01:26:53,680
-¡Suki!
-¿Qué?
1050
01:26:54,080 --> 01:26:58,080
recuerda que alguien
¡Como si nunca pudieras superar a Jee!
1051
01:26:59,000 --> 01:27:01,080
¿Crees que puedes
¿Enterrarme haciendo esto?
1052
01:27:01,160 --> 01:27:04,480
¡Veremos!
Sé que no te pueden enterrar tan fácilmente.
1053
01:27:04,600 --> 01:27:08,280
Así que preparé un pequeño regalo extra.
para ti antes de ir a la cárcel.
1054
01:27:09,000 --> 01:27:10,040
¿Qué?
1055
01:27:15,840 --> 01:27:17,920
Aem, ¿por qué me abofeteaste?
1056
01:27:18,080 --> 01:27:20,080
¿Qué hiciste con mi marido, Swit?
1057
01:27:20,240 --> 01:27:22,280
para que seas el
protagonista femenina del drama?
1058
01:27:22,560 --> 01:27:24,560
¡Ey! Espero que todos sepan eso...
1059
01:27:24,760 --> 01:27:27,840
sólo por el hecho de ser actriz,
1060
01:27:28,160 --> 01:27:30,200
esta mujer no lo hizo
usa sus habilidades de actuación,
1061
01:27:30,600 --> 01:27:34,600
pero ella usa la habilidad
en cambio, entre sus piernas.
1062
01:27:42,920 --> 01:27:45,400
¡Basta! ¿Por qué estás
¿Sólo parado ahí?
1063
01:27:45,480 --> 01:27:47,040
¡Haz algo!
1064
01:27:51,040 --> 01:27:52,440
¡Quítate de encima!
1065
01:27:54,200 --> 01:27:57,720
Ahora esto es lo que
llaman la última risa.
1066
01:27:59,840 --> 01:28:01,480
¡Adiós Pim!
1067
01:28:02,400 --> 01:28:04,640
Te he enterrado vivo ahora.
1068
01:28:06,640 --> 01:28:07,800
¡Adiós!
1069
01:28:07,960 --> 01:28:11,280
-¿Es verdad?
-¿Es verdad, Pim?
1070
01:28:11,360 --> 01:28:13,480
Pim, ¿así fue como conseguiste el papel?
1071
01:28:13,560 --> 01:28:14,840
¡No tomes más fotos!
1072
01:28:18,160 --> 01:28:19,800
¡Mira!
1073
01:28:26,800 --> 01:28:30,360
¿Puedes por favor no tomar fotografías?
Te lo ruego, no más fotos.
1074
01:28:50,560 --> 01:28:51,640
Jeje.
1075
01:29:10,480 --> 01:29:11,800
¿Eso es todo?
1076
01:29:14,280 --> 01:29:15,440
¿Cómo es?
1077
01:29:16,160 --> 01:29:17,360
¿Está delicioso, querida?
1078
01:29:21,560 --> 01:29:24,000
Jee, el bebé quiere más.
1079
01:29:26,120 --> 01:29:28,480
¿Tienes hambre?
¿Qué?
1080
01:29:30,840 --> 01:29:32,240
Eh, tú.
1081
01:29:32,440 --> 01:29:35,880
el bebe no quiere
que la madre sea tan testaruda.
1082
01:29:36,160 --> 01:29:38,040
El bebé tiene hambre.
1083
01:29:43,320 --> 01:29:45,520
¿Por qué mamá es tan cruel contigo?
1084
01:29:47,200 --> 01:29:48,440
Sigamos comiendo.
1085
01:30:10,840 --> 01:30:13,320
Levántelo más alto.
1086
01:30:13,400 --> 01:30:15,840
¿Cómo es esto?
¿Conseguiste comunicarte con ella?
1087
01:30:18,440 --> 01:30:20,040
Ya casi nos vamos a casa, Piak.
1088
01:30:21,200 --> 01:30:23,680
Finalmente ella se ha ablandado.
1089
01:30:24,120 --> 01:30:27,800
¿Cuándo vas a dar una prensa?
conferencia? Lo configuraré para ti.
1090
01:30:28,600 --> 01:30:30,560
Bien, eso es todo.
1091
01:30:31,040 --> 01:30:32,160
Adiós.
1092
01:30:42,360 --> 01:30:43,640
¿Qué estás haciendo?
1093
01:31:03,960 --> 01:31:07,680
Realmente no te gusta ella
pero sigues ayudándolos.
1094
01:31:07,800 --> 01:31:09,680
¿Sabes que esto es muy valiente?
1095
01:31:09,760 --> 01:31:12,720
¿Y sabes que
¿Este es el Piak que amo?
1096
01:31:12,760 --> 01:31:13,920
Es muy dulce.
1097
01:31:16,960 --> 01:31:19,200
Sé que no soy un santo.
1098
01:31:19,440 --> 01:31:22,600
Simplemente no quiero escuchar a la gente
Todavía chismeando sobre ti y ella.
1099
01:31:22,680 --> 01:31:25,320
Te amo aún más así.
1100
01:31:25,400 --> 01:31:27,040
Pero quiero preguntar algo.
1101
01:31:27,280 --> 01:31:30,720
¿Nuestro bebé puede ser niño y no niña?
1102
01:31:30,880 --> 01:31:34,280
Porque si tenemos una hija
con una actitud como la tuya,
1103
01:31:34,600 --> 01:31:36,160
ella nunca se casará.
1104
01:31:36,360 --> 01:31:38,280
-¿Nunca se casará?
-Sí.
1105
01:31:38,360 --> 01:31:42,000
Entonces ella puede simplemente
permanecer soltera como su madre.
1106
01:31:42,080 --> 01:31:43,760
¿Soltero? ¡Esperar!
1107
01:31:43,840 --> 01:31:46,800
-¡Oye, espera un segundo!
-¿Qué, Chaiyan?
1108
01:31:47,040 --> 01:31:50,000
¿De quién es la madre soltera?
No estás soltero.
1109
01:31:50,440 --> 01:31:53,960
Soy soltero.
Estamos divorciados, ¿recuerdas?
1110
01:31:54,280 --> 01:31:58,280
¡Piak, espera! Por supuesto que lo recuerdo.
Pero si estamos divorciados,
1111
01:31:58,760 --> 01:32:01,560
Entonces podremos volver a casarnos.
Ey.
1112
01:32:01,880 --> 01:32:04,040
Te compraré un anillo nuevo.
1113
01:32:04,240 --> 01:32:06,000
Podemos firmar un nuevo
certificado de matrimonio también.
1114
01:32:06,080 --> 01:32:07,680
No, estoy aburrido.
1115
01:32:08,040 --> 01:32:10,040
Tu solo me trataras
Como respaldo si me caso contigo.
1116
01:32:10,120 --> 01:32:12,200
¿Respaldo? ¡Piak!
1117
01:32:12,320 --> 01:32:14,480
Entonces quieres vivir
sin casarse?
1118
01:32:14,680 --> 01:32:16,240
¡No lo permitiré!
1119
01:32:16,440 --> 01:32:19,600
tengo que esperar y ver
cuanto dura tu buena acción.
1120
01:32:19,960 --> 01:32:23,280
no quiero atar
Me deprimo si ese no es el caso.
1121
01:32:24,160 --> 01:32:27,320
¿Atarte?
¡Oye, estamos a punto de tener un bebé!
1122
01:32:27,400 --> 01:32:29,360
¡Tenemos que casarnos!
1123
01:32:29,680 --> 01:32:31,600
¿Por qué no te casas conmigo?
1124
01:32:36,120 --> 01:32:39,320
Oye, nunca has visto un
¿El director le suplicó a su esposa antes?
1125
01:32:40,720 --> 01:32:42,640
Vuelve al trabajo, vete.
1126
01:32:45,280 --> 01:32:47,560
-Oye, en serio...
-Contando, cinco...
1127
01:32:48,600 --> 01:32:51,000
-¿Qué?
-En serio, ¿te casarías conmigo?
1128
01:32:51,240 --> 01:32:54,680
-Casémonos hoy, no me importa.
-Chaiyan, trabajemos primero.
1129
01:32:54,840 --> 01:32:58,520
-De verdad, casémonos.
-Contando, cinco, cuatro, tres...
1130
01:32:59,440 --> 01:33:00,720
¿Casarse conmigo?
1131
01:33:01,240 --> 01:33:02,680
-Chaiyan!
-¿Qué?
1132
01:33:02,760 --> 01:33:05,520
-¿Por qué lo dijiste por el altavoz?
-¿Por qué me lo entregaste entonces?
1133
01:33:05,600 --> 01:33:07,360
Para que hagas la cuenta regresiva.
1134
01:33:07,520 --> 01:33:09,040
Quiero casarme contigo. El fin.
1135
01:33:09,120 --> 01:33:10,440
Contando, cinco...
1136
01:33:11,680 --> 01:33:12,920
Atención a todos.
1137
01:33:13,000 --> 01:33:15,360
¡Está dispuesta a casarse conmigo!
1138
01:33:17,360 --> 01:33:19,680
Gracias.
1139
01:33:41,960 --> 01:33:43,840
¡Eh, tú!
1140
01:33:45,720 --> 01:33:46,880
¡Ey!
1141
01:33:48,720 --> 01:33:50,200
¡Eh, tú!
1142
01:33:50,560 --> 01:33:52,840
¡Sathit! ¡Por favor ayuda!
1143
01:33:53,880 --> 01:33:55,400
-¡Jeje!
-Aférrate.
1144
01:33:55,680 --> 01:33:57,880
-¡Jeje!
-¡Sathit, date prisa!
1145
01:33:59,800 --> 01:34:01,000
Aférrate.
1146
01:34:04,680 --> 01:34:05,920
Aquí, déjame.
1147
01:34:13,920 --> 01:34:15,320
¿Estará a salvo?
1148
01:34:15,680 --> 01:34:18,360
La trajimos justo a tiempo.
Ella estará bien.
1149
01:34:20,920 --> 01:34:23,520
¿Tanto la madre
y el niño estará a salvo?
1150
01:34:23,960 --> 01:34:25,080
Jeje.
1151
01:34:26,160 --> 01:34:27,480
Estarán bien.
1152
01:34:28,400 --> 01:34:30,320
¡Jeje!
1153
01:34:30,840 --> 01:34:32,560
Jee, ¿cómo está mi esposa?
1154
01:34:33,000 --> 01:34:34,560
Está en la sala de partos.
1155
01:34:36,320 --> 01:34:38,320
No debería haberla dejado sola.
1156
01:34:40,560 --> 01:34:42,120
La paciente ha dado a luz.
1157
01:34:42,200 --> 01:34:45,080
Tanto la madre como el niño se encuentran a salvo.
Padre, por favor ven por aquí.
1158
01:34:45,360 --> 01:34:46,760
-Por aquí.
-Gracias.
1159
01:34:46,840 --> 01:34:48,160
Gracias.
1160
01:35:05,280 --> 01:35:09,080
La vida y la muerte están muy cerca.
1161
01:35:10,520 --> 01:35:12,200
Si no la ayudamos a tiempo,
1162
01:35:13,040 --> 01:35:15,640
las buenas noticias pueden ser una mala noticia.
1163
01:35:22,400 --> 01:35:23,680
¿Tienes miedo?
1164
01:35:25,160 --> 01:35:26,880
Si estuviera solo,
1165
01:35:28,000 --> 01:35:29,520
¿Qué haría entonces?
1166
01:35:31,320 --> 01:35:32,800
Cuando llegue el momento,
1167
01:35:33,920 --> 01:35:36,280
te vigilaré
y mantenerte a la vista.
1168
01:35:42,800 --> 01:35:44,200
No te preocupes.
1169
01:35:44,960 --> 01:35:46,960
no tengas miedo
que esto pueda suceder.
1170
01:35:50,000 --> 01:35:52,880
Estaré a tu lado cada minuto.
1171
01:35:53,120 --> 01:35:54,360
Prometo.
1172
01:36:31,240 --> 01:36:32,640
Estas muñecas...
1173
01:36:33,280 --> 01:36:38,200
hay que moldearlo
y espera el momento...
1174
01:36:40,480 --> 01:36:42,800
para que el fuego los haga más fuertes.
1175
01:36:47,960 --> 01:36:49,920
Es como nuestro amor, Jee.
1176
01:36:51,680 --> 01:36:53,680
Tiene que pasar el calor y el frío...
1177
01:36:54,920 --> 01:36:56,920
antes de que pudiéramos tener
lo que tenemos hoy.
1178
01:36:59,600 --> 01:37:01,080
Pero eso no significa...
1179
01:37:01,760 --> 01:37:03,640
que será para siempre.
1180
01:37:05,320 --> 01:37:06,640
Por eso...
1181
01:37:07,720 --> 01:37:10,120
tenemos que apreciar nuestro amor.
1182
01:37:10,920 --> 01:37:14,080
Cuanto más nos cuesta amar,
más tenemos que aguantar.
1183
01:37:14,400 --> 01:37:18,040
Tenemos que seguir adelante y valorar.
nuestro amor mientras tengamos la oportunidad.
1184
01:37:22,720 --> 01:37:24,440
No tengas miedo del futuro.
1185
01:37:25,640 --> 01:37:27,480
Simplemente haz que hoy sea lo mejor que podamos, Jee.
1186
01:37:32,880 --> 01:37:34,280
En mi vida,
1187
01:37:35,680 --> 01:37:38,560
nunca he conseguido nada
sin perder nada.
1188
01:37:40,360 --> 01:37:41,800
En toda mi vida,
1189
01:37:42,960 --> 01:37:45,120
todo tenía que ser
intercambiado por algo.
1190
01:37:47,040 --> 01:37:48,800
A ti también te pasa lo mismo.
1191
01:37:50,960 --> 01:37:54,000
Eres lo último bueno
tengo en mi vida.
1192
01:37:55,000 --> 01:37:56,320
Es tan bueno...
1193
01:37:57,360 --> 01:37:59,680
hasta que tengo miedo
que podría ser demasiado bueno.
1194
01:38:00,880 --> 01:38:02,760
Por eso no me atrevo
para casarse.
1195
01:38:04,120 --> 01:38:06,680
Tengo miedo de perderte.
1196
01:38:07,560 --> 01:38:08,720
Al igual que mi madre,
1197
01:38:09,160 --> 01:38:10,600
mi abuela,
1198
01:38:11,240 --> 01:38:12,640
y todos los que amo.
1199
01:38:13,520 --> 01:38:15,360
No pude estar con ellos.
1200
01:38:17,600 --> 01:38:19,160
¿Entiendes ahora...?
1201
01:38:19,840 --> 01:38:21,280
¿Por qué tengo miedo?
1202
01:38:21,640 --> 01:38:23,800
tengo miedo de que tu
me será quitado.
1203
01:38:25,920 --> 01:38:27,080
Jeje.
1204
01:38:31,320 --> 01:38:33,640
he perdido gente
que yo también amo.
1205
01:38:34,760 --> 01:38:37,480
Mi padre y mi madre.
1206
01:38:39,760 --> 01:38:41,040
Y Tiw.
1207
01:38:44,560 --> 01:38:46,520
Estaba hablando con Tiw.
1208
01:38:47,080 --> 01:38:50,360
pero en un minuto
ella ya no estaba allí.
1209
01:38:51,880 --> 01:38:53,080
Sathit.
1210
01:38:55,560 --> 01:38:57,160
Jeje, estoy diciendo esto...
1211
01:38:57,680 --> 01:38:59,840
No porque quiera culparte.
1212
01:39:00,840 --> 01:39:02,240
Pero sólo estoy tratando de decir...
1213
01:39:03,000 --> 01:39:04,400
que nuestro tiempo...
1214
01:39:05,000 --> 01:39:09,320
No es para siempre que seamos
desperdiciarlo en ira y odio,
1215
01:39:10,600 --> 01:39:12,240
y huyendo de nuestros corazones.
1216
01:39:15,520 --> 01:39:18,560
Estoy aquí ahora mismo frente a ti,
pero durante los siguientes cinco minutos,
1217
01:39:19,520 --> 01:39:21,320
es posible que nunca me vuelvas a ver.
1218
01:39:25,760 --> 01:39:29,040
Esa es la verdadera razón
por qué tengo miedo.
1219
01:39:30,440 --> 01:39:31,600
Si tienes miedo...
1220
01:39:32,120 --> 01:39:34,360
Entonces ¿por qué no te acercas?
y tomar mis manos?
1221
01:39:36,160 --> 01:39:37,680
¿Por qué no nos abrazamos...?
1222
01:39:38,240 --> 01:39:40,040
antes de que se pierda ese momento?
1223
01:39:51,000 --> 01:39:52,960
Solía pensar en mi venganza...
1224
01:39:53,720 --> 01:39:57,600
y la venganza que tiene
Me hizo casi perderte.
1225
01:39:59,480 --> 01:40:03,080
Pero ahora ya no tengo
odio o venganza en mí.
1226
01:40:06,960 --> 01:40:08,240
solo tengo una cosa...
1227
01:40:08,920 --> 01:40:10,920
y sólo una palabra en este momento.
1228
01:40:14,000 --> 01:40:15,600
Y eso es te amo.
1229
01:40:21,960 --> 01:40:23,240
De ahora en adelante,
1230
01:40:23,480 --> 01:40:26,840
quiero cuidar y
pasar el resto de mi vida contigo.
1231
01:40:27,960 --> 01:40:29,640
No es por responsabilidad.
1232
01:40:30,840 --> 01:40:32,440
lo estoy haciendo...
1233
01:40:33,920 --> 01:40:35,520
porque te amo...
1234
01:40:36,040 --> 01:40:37,720
desde el fondo de mi corazón.
1235
01:40:47,240 --> 01:40:48,440
¿Qué pasa contigo?
1236
01:40:49,920 --> 01:40:51,320
¿Me amas?
1237
01:40:54,400 --> 01:40:55,600
Sathit.
1238
01:40:57,960 --> 01:40:59,240
¿Me amas?
1239
01:41:06,720 --> 01:41:08,040
Sí.
1240
01:41:09,480 --> 01:41:11,360
Te quiero muchísimo.
1241
01:41:13,920 --> 01:41:16,640
apenas puedo vivir
solo de pensar eso...
1242
01:41:18,120 --> 01:41:19,880
un día podría perderte.
1243
01:41:27,480 --> 01:41:28,560
Jeje.
1244
01:41:30,360 --> 01:41:31,560
Hoy,
1245
01:41:32,040 --> 01:41:34,640
ahora mismo, en este mismo momento,
1246
01:41:35,600 --> 01:41:37,000
Estoy contigo.
1247
01:41:37,800 --> 01:41:41,440
Quiero que dejemos de temer al futuro.
1248
01:41:42,680 --> 01:41:43,880
Esto se debe a que...
1249
01:41:44,720 --> 01:41:46,840
no nos hará más felices.
1250
01:41:49,000 --> 01:41:51,400
Lo único que nosotros
debería estar pensando ahora...
1251
01:41:56,480 --> 01:41:58,000
es que me amas...
1252
01:41:58,600 --> 01:42:00,080
y te amo.
1253
01:42:00,400 --> 01:42:01,640
Eso es todo.
1254
01:42:34,440 --> 01:42:36,880
La ley puede controlarlo todo.
1255
01:42:38,320 --> 01:42:39,880
Excepto los corazones.
1256
01:42:40,920 --> 01:42:43,960
no puedo usar la ley
para hacerte casarte conmigo.
1257
01:42:46,280 --> 01:42:48,120
Pero usaré mi amor...
1258
01:42:49,440 --> 01:42:51,440
y toda mi vida...
1259
01:42:53,440 --> 01:42:55,160
para que no tengas miedo...
1260
01:42:56,240 --> 01:42:57,880
y para que me des una oportunidad.
1261
01:43:02,320 --> 01:43:04,920
¿Puedes pasar tu vida?
con un chico impaciente...
1262
01:43:05,440 --> 01:43:06,720
y un tipo mal hablado...
1263
01:43:09,520 --> 01:43:11,520
que solo te ama a ti?
1264
01:43:26,760 --> 01:43:30,120
Odio mi propio corazón.
1265
01:43:30,200 --> 01:43:33,560
Eso nunca es obediente.
1266
01:43:33,640 --> 01:43:40,600
Solo atormenta.
Mi corazón no es para nadie.
1267
01:43:40,680 --> 01:43:44,120
¿No me he lastimado lo suficiente?
1268
01:43:44,200 --> 01:43:47,480
Para que vengas y rompas mi corazón.
1269
01:43:47,560 --> 01:43:51,280
Lo que hiciste
está más allá del perdón,
1270
01:43:51,360 --> 01:43:54,800
pero mi corazón nunca aprende.
1271
01:43:54,880 --> 01:43:58,200
Debería odiarte.
1272
01:43:58,280 --> 01:44:02,240
Y no soportarlo.
1273
01:44:02,320 --> 01:44:07,600
Pero, ¿qué razón tiene mi corazón?
1274
01:44:07,680 --> 01:44:11,360
No me digas que todavía
tengo sentimientos por ti,
1275
01:44:11,440 --> 01:44:15,240
todavía amo a alguien que es cruel.
1276
01:44:15,320 --> 01:44:22,240
No es cierto que lo seas
Todavía en mi corazón, ¿verdad?
1277
01:44:22,320 --> 01:44:25,760
Mi corazón era frágil.
1278
01:44:25,840 --> 01:44:30,080
Fue un momento de debilidad.
1279
01:44:30,160 --> 01:44:34,880
No hay solución para mi corazón.
1280
01:44:34,960 --> 01:44:38,560
Para que nos amemos.
1281
01:44:43,240 --> 01:44:46,560
Nunca me he presentado a nadie.
1282
01:44:46,640 --> 01:44:50,000
¿Por qué debo presentarme ante usted?
1283
01:44:50,080 --> 01:44:53,800
Mi debilidad eres tú,
1284
01:44:53,880 --> 01:44:57,480
Así que siempre debo perder.
1285
01:44:57,560 --> 01:45:00,720
Debería odiarte.
1286
01:45:00,800 --> 01:45:04,920
Y no soportarlo.
1287
01:45:05,000 --> 01:45:10,200
Pero, ¿qué razón tiene mi corazón?
1288
01:45:10,280 --> 01:45:14,080
No me digas que todavía
tengo sentimientos por ti,
1289
01:45:14,160 --> 01:45:17,880
todavía amo a alguien que es cruel.
1290
01:45:18,120 --> 01:45:19,200
Oye...
1291
01:45:19,840 --> 01:45:21,120
Desde cuando...
1292
01:45:22,560 --> 01:45:24,080
¿me amaste?
1293
01:45:27,760 --> 01:45:30,720
A juzgar por tu silencio, debes
Me has amado por un tiempo, ¿verdad?
1294
01:45:32,440 --> 01:45:34,880
No es verdad.
No hagas tus propias suposiciones.
1295
01:45:35,400 --> 01:45:36,520
¡Oye, Jee!
1296
01:45:36,720 --> 01:45:39,840
Entonces dime ¿cuándo lo hizo?
¿te enamoras de mí?
1297
01:45:40,160 --> 01:45:42,200
Cuando me enamoro no es importante.
1298
01:45:42,280 --> 01:45:44,600
lo importante
es que te amo ¿no?
1299
01:45:50,200 --> 01:45:51,800
¡Espérame!
1300
01:46:04,000 --> 01:46:05,400
Gracias.
1301
01:46:06,080 --> 01:46:08,480
Gracias.
1302
01:46:09,280 --> 01:46:11,640
Gracias.
Gracias por amarme.
1303
01:46:12,800 --> 01:46:15,120
construiré un cálido
familia amorosa contigo.
1304
01:46:15,760 --> 01:46:17,840
vamos a mirar
Nuestro bebé crece juntos.
1305
01:46:18,560 --> 01:46:19,680
Recuerda, Jee.
1306
01:46:19,840 --> 01:46:23,560
El resto de mi vida
es por amarte solo.
1307
01:47:20,160 --> 01:47:23,800
Traté de no amar.
1308
01:47:23,880 --> 01:47:28,040
Traté de contener mi corazón.
1309
01:47:28,120 --> 01:47:31,960
Cuanto más lucha mi corazón,
cuanto más no puedo contenerme.
1310
01:47:32,040 --> 01:47:35,000
Te amo con todo mi corazón.
1311
01:47:35,080 --> 01:47:38,680
Traté de no pensar en ti.
1312
01:47:38,760 --> 01:47:43,000
Traté de desviar mi atención.
1313
01:47:43,080 --> 01:47:45,920
Pero al final,
1314
01:47:46,000 --> 01:47:51,400
mi corazón está perdido por alguien
que no debería haberlo hecho.
1315
01:47:51,480 --> 01:47:55,240
Cuanto más refrena mi corazón,
cuanto más vacila.
1316
01:47:55,320 --> 01:47:58,840
¿Por qué tiene que ser así?
1317
01:47:58,920 --> 01:48:02,480
Quiero borrar el archivo adjunto...
1318
01:48:02,560 --> 01:48:05,480
que siento por ti.
1319
01:48:05,560 --> 01:48:09,440
No entiendo eso
cuanto más duele, más amo.
1320
01:48:09,520 --> 01:48:13,120
Cuanto más te odio,
cuanto más te veo.
1321
01:48:13,200 --> 01:48:15,360
¿Por qué tengo que amarte?
1322
01:48:15,440 --> 01:48:19,880
Le pregunté a mi propio corazón
por la razón.
1323
01:48:19,960 --> 01:48:23,720
No debería amarte.
1324
01:48:23,800 --> 01:48:28,120
¿Puedes desaparecer de mi vida?
1325
01:48:28,200 --> 01:48:30,920
Si aquel día no vacilé,
1326
01:48:31,000 --> 01:48:36,360
mi corazón no lo haría
ruptura como ésta hoy.
1327
01:48:36,440 --> 01:48:40,240
Cuanto más refrena mi corazón,
cuanto más vacila.
1328
01:48:40,320 --> 01:48:43,880
¿Por qué tiene que ser así?
1329
01:48:43,960 --> 01:48:47,440
Quiero borrar el archivo adjunto...
1330
01:48:47,520 --> 01:48:50,560
que siento por ti.
1331
01:48:50,640 --> 01:48:54,360
No entiendo eso
cuanto más duele, más amo.
1332
01:48:54,440 --> 01:48:58,160
Cuanto más te odio,
cuanto más te veo.
1333
01:48:58,240 --> 01:49:00,320
¿Por qué tengo que amarte?
1334
01:49:00,400 --> 01:49:05,760
Le pregunté a mi propio corazón
por la razón.